Что гремит в опустевшей голове татуировщика во время сеанса :) Не всегда вежливо сидеть в наушниках. Не всегда есть что обдумать серьёзного, чтоб занять голову. И не всегда гости хотят поговорить. Тогда в голове как будто обрезки глянцевого журнала из шредера, мечущиеся в замкнутом пространстве от ветра меж ушей.

И это последняя страница четвертой главы. 

Продолжение будет, но сначала оно выйдет на бусти в черновом варианте, а потом я постепенно буду доводить страницы до ума и они появятся здесь. 

Примечание переводчика: последний фрейм имитирует скриншот из игры «Diablo II», Action/RPG (сетевой режим). 

Оригинал комикса публиковался трижды в неделю (понедельник, среда, пятница), соответственно, предыдущий, этот и следующий выпуски вышли на одной неделе.

Шеймус Янг:

Думаю, вы уже догадались, что на этой неделе будет одна и та же шутка, повторённая трижды в разном виде. Не надо думать, что вы получите меньше шуток, думайте, что я получу больше времени на игру в Jade Empire на этих выходных!

Серьёзно, если я дорвусь до Final Fantasy XII, этому комиксу конец. Он превратится в страницы на 10 фреймов без комментариев или шуток, цитаты из «Монти Пайтона» без контекста и кадры с Вигго Мортенсеном, корчащим рожи.

11 апреля 2007 г., среда

Изображение в полном разрешении выложено здесь.