Ладно, признаю, он мерзавец.

Хорошо-хорошо, возмущайтесь на здоровье, я умолкаю.

Что меня постоянно удивляет, так это то, что все рассматривают поведение Антона с точки зрения его отцовства. И все забывают, что он для Антимони - учитель. Более того, он столько лет отсутствовал, что, вполне возможно, даже не считает возможным быть отцом для Антимони, не считает возможным вести себя как отец.
Признали бы в незнакомом мужчине, о котором только слышали, но в жизни ни разу не видели, кроме как на фото, отца? Поверьте мне на слово - нет. Вам понадобилось бы от года до нескольких лет в зависимости от вашего возраста. Для Антимони, по моим прикидкам, уже слишком поздно в принципе признавать отца в чуждом и чужом мужчине.
И, возвращаясь к моей точке зрения, Антон, как УЧИТЕЛЬ, ведёт себя очень даже правильно.

Duke, возможно, у нас разные представления или у нас представления о разных странах... В Великобритании, чем выше статус учебного заведения/компании, тем более строгие требования к внешнему виду в стенах заведения/компании.

Ответ для Iris с прошлой странички:
Нет ничего плохого в том, чтобы краситься, учась в любом классе.
Есть плохое в том, чтобы приходить с макияжем на занятия. Немного про запад: здесь принято разделять личную жизнь и работу. В том числе - макияжем, одеждой и поведением. Здесь можно носить ирокез и тонну пирсинга, павлиний макияж и драную одежду - никто и слова тебе не скажет. Пока ты не придёшь в офис или класс. Ты можешь смыть с себя всё, как только вошёл в здание или выходя из дома. Можешь по окончанию рабочего/учебного дня приодеться обратно, накраситься и напичкаться железом по самые брови.
Если тебе это не нравится - вон из престижного учебного заведения. Через дорогу есть отличная школа, где всем пофиг на всё.

Не понимаю всех этих возмущений по поводу методов преподавания Карвера. Строгий требовательный препод, в самых английских традициях требующий разделять учебу-работу и свободное время. На работе-учебе будьте добры выглядеть строго и серьезно, в свободное время хоть на голове стойте.

Джо, звиняй, я всего разок и больше сов не упомяну.

Да как вы успеваете сов так быстро покупать! Я тоже сову хочу -_-

iChemist, а вопрос адресовался не мне, с чего бы мне на него отвечать? Но раз уж вас так он волнует - нет, не только для хвалебных отзывов. Иногда очень полезно указать переводчику на ошибки в переводе, обычно для этого комментарии и используются.
Ну и удачи вам в вашем нелегком пути к самоутверждению.

iChemist, а вам самому не скучно всюду комментировать что это неправильно и то неправильно? Вот серьезно, что ни комментарий - то критика. Смысл вашей критики в чем? Высказать своё мнение? Я вас огорчу - как-то фиолетово то, что вы думаете, абсолютному большинству. Вы никого ничему не учите, никому своей критикой не помогаете, ничего не меняете в этом мире. Вы просто выплескиваете негатив, надеясь этим подкрепить собственную важность, продемонстрировать собственные познания в каких-то абсолютно ненужных человеку областях.

RiTaRi, если вы мне продемонстрируете, как ведет себя лучшая команда по зачистке зомбей В РЕАЛЬНОСТИ, я с вами тут же соглашусь. Увы и ах, ни зомби, ни команд по их зачистке в окружающем мире не наблюдаются. И кто знает, как они себя будут вести? Автор считает, что именно так. И имеет право на это мнение. Вы имеете право на своё. Но это не означает, что какое-то мнение станет правильным. Просто автор может нарисовть про своё мнение комикс. А вы - нет.