Хлеб с курагой, что не так? С жиру бесятся эти подданные.

О, голосовалку прикрутили, клёво. Так, ладно, вернёмся к рабочим вопросам.
По-моему тут даже человеческая логика вполне работает. Упростим ситуацию. Когда ты узнаёшь (чисто гипотетически, ничего такого со мной никогда не было), что человека, пришедшего устраиваться на работу, ты чуть не сбил на машине, ты будешь нервничать? А когда поймёшь, что водителя он не рассмотрел, а номер не запомнил? Вот то-то и оно.

Не такой уж и левый. Я ждал от него более обстоятельного объяснения про Сферу и Бездну. Да и герои тоже хотели с ним пообщаться.

Так, стоп, Ардон же из нашего мира (или мира, похожего на наш). Может поэтому он так странно выражается?

Кого-то мне эта новая уборщица напоминает.

Эгламора что-ли?

Ардон может быть адекватен, но только своим целям. Ещё посмотрим, как он закончит диалог.

Вот был бы номер, если бы от него бегемотиха залетела.

Что значит "трёхсотый"? Это код заражения?
А я ещё подумал, почему Осирис не говорит про опасность погибнуть...

Это похоже на машинный перевод, немного.