InCase: Этот спор дошёл до стадии выплёскивания вина.

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.

Оригинальное название выпуска, как и аббревиатура «ультра-почтовых служителей» (Ultra Postal Servants), совпадает с аббревиатурой-названием одной из крупнейших американских почтовых компаний, United Parcel Service.

Время летит, вот уже 15 лет сериалу Кошки-Мышки.  

Без Авторского Комикса не было бы Кошек-Мышек, потому что АК - это наш дом, где можно прочитать все выпуски.

На юбилейной 350-й странице второй марафон подошёл к концу, и комикс возвращается к привычной выкладке по понедельникам. Однако, нового марафона ждать долго не придётся - планирую его в январе как раз на новогодние праздники! и вообще, пока всё движется к тому, чтобы в 2025 марафон случался каждые три месяца уже на регулярной основе.
Побегу рисовать дальше, чтобы так оно и было х)

Всех с Хеллоуином! 

Бонус "Пейдж валяется": Пейдж наконец-то нашла минутку просто отдохнуть

Прим. пер.: На неделе автор комикса Spying with Lana проводил очережной хеллоуинский эвент, и Хантер попросил Шарлотту, нашу знакомую призрачную девочку, приготовиться к сбору сладостей. Результат тут. Других участников эвента можно посмотреть на сайте оригинала (на мой личный вкус, рисовать они не умеют )

Традиционно, не ленимся сказать Хантеру спасибо:

Наша голосовалка тоже обновлена. Сегодня там банда тропических гоблинов в игривом настроении

InCase: Киллиан был всеми брошен и вынужден вести светскую беседу со странным эльфом

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Кто-то слушает, а кто-то слышит. 

https://www.patreon.com/Aoro