Здоровье в первую очередь. А то если вы, автор, совсем скукожитесь, то и шоу не будет точно.

Необходима голосовалка.

Защитников архитектурного наследия на них нет...

Агрессивные продажи?

Полагаю, это был приказ о выдаче премии всему отделу.

Это та самая ручка, которую он у неё отобрал в начале комикса?

Мужик с макаронами к нам больше не вернётся. Он отдал свою не-жизнь, чтобы пробудить Отцов-основателей. Почтим минутой молчания его жертву.

Я такую подачу чужих слов одобряю: подчёркивается, что ГГ не знает этого языка, или, по крайней мере, ей приходится некоторое время порыться в памяти, чтобы найти перевод.

Переводимый мною комикс Demon Archives активно пользуется Patreon, если есть желание, я могу напрямую спросить автора о его опыте работы с этой системой. Из первых рук.

Я всё же полагаю, что Patreon был бы годным вариантом. Это прозрачная система - видно, сколько автор получает и от скольки спонсоров. Это снимает вопросы по поводу того, что автор может прикидываться бедным и несчастным после того, как он собрал миллион за месяц. Я не думаю, что это будет происходить на самом деле, но уверен, что кое-кто будет кидаться такими обвинениями.
Плюс, там в автоматическом режиме спонсоры получают свои ништяки, и автору не придётся с этим постоянно возиться.