Я скорее удивлён тем, что Проше вообще не всё равно на то, что Грисеус делает с девочкой. Хотя, наверное, его реакция аналогична тому, как если бы мы наблюдали жестокого ребёнка, играющего с пойманной крысой, нежели злодея с невинной жертвой, которую нужно спасти.

Ах, да, в конце этой же главы чиби-страничка подтверждает мои слова:) http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=395

eredna, я не помню прямых упоминаний этого в Moonless Age, но это несколько раз проскакивало в околокомиксовых материалах. Например, шуточном журнале моды по сеттингу - конечно, просто забавный эксперимент автора, но информация там lore-friendly.
Плюс, мода имеет тенденцию возникать из практичности. К примеру такая обыденная одежда как пиджак происходит из поддоспешника.

Впрочем, я не оспариваю версию с натёртой шеей. Просто указываю, что да, открытая шея считается эротичной.

#256872 прав, голая шея - отчасти неприлично. Как глубокое декольте у нас.

Перевод первой главы будет жестоким действием. Потому как остальные находятся в закрытом доступе, а сюжет весьма интересный)

Ссылающиеся на http://acomics.ru/~DROW/9, как это опровергает моё утверждение?
Думаю как человек, активно следящий за проектом около двух лет, я достаточно квалифицирован в деле вселенной:)

В Эпоху Лун существовали две крупные нации фэй - светлые и тёмные эльфы. После демонического Апокалипсиса в Подземный мир ушли в основном тёмные, доккалфар, в последствии ставшими дрово'лат. Относительно небольшое число ванир, светлых, последовавших за ними стали дрову'ссу.
Upd: С Drowtales wiki: "The drowussu are one of the subraces that developed from Light Elves who fled from the surface at the end of the Moons Age war. The rude term for drowussu is "drowhiir"."
"Дровуссу - одна из под-рас, развившихся из Светлых эльфов, бежавших с поверхности в конце войн Эпохи Лун. Грубый вариант дровуссу - "дровхиир""

#249290, дроу'ссу являются потомками светлых эльфов, ушедших в Подземье вместе с тёмными.

#249254, члены этого клана - drowussu, "светлые эльфы", представители другой этнической группы. Отличаются серой, а не чёрной кожей, светлыми глазами и временами естественным пигментом в волосах.

Ваш специалист по миру Drowtales.

Как вы тогда перевод делаете, если плохо дружите с языком?

#248712, подождите ещё глав пять-десять, и от слабых сторон не останется и следа. Комикс создается аж 14 (!!!) лет, и авторы повышают свой уровень вместе с ним.