Прим. пер.: Эта страница была переведена в стриме. Объявления о стримах можно найти в моей группе~

Прим. пер.: Извините за задержку — сейчас работаю даже по выходным  
Голосовалка пополнена, и спасибо всем, кто возвращает «Кошмар» в топ-10~

Прим. пер.: Голосовалка снова пополнена парой артов. Спасибо, что голосуете~
Интересно, вернётся ли «Кошмар» в топ-10 до того, как закончится?..

Счастливого вам Нового года!
Спасибо, что поддерживали меня столько времени. До конца «Потерянного кошмара» осталось 16 страниц. Жду не дождусь момента, когда закончу его и напечатаю (позже я объявлю дату запуска Кикстартера).

Прим. пер.: Присоединяюсь к поздравлениям — с Новым годом! Эта страница была выпущена ещё в предыдущем году, но я замоталась и забыла её перевести, извините.

Теперь вы знаете. Песочный человек — осознанное сновидение!

Прим. пер.: Спасибо, что голосуете.

Сегодняшняя страница появится завтра, мне очень хотелось перерисовать этот арт 2014 года.

Прим. пер.: Поразительно, но вышеупомянутый арт почему-то до сих пор не лежит у меня в группе. Пойду это исправлять, а вы пока, пожалуйста, голосуйте за «Потерянный кошмар».

Хороших вам выходных, не забудьте выспаться!

PS: А теперь лежит 

Прим. пер.: ...Ах да, голосовалка пополнена артом, косплеем и мини-комиксом про Бугимена, Песочного человека и мальчиков. Надеюсь, вам повезёт их увидеть~

До встречи на следующих выходных!
Alpha

Андрей никогда не любил тоннели. Вообще любые узкие вытянутые пространства, где нельзя развернуться. Таких в Центре было пруд пруди. Но именно эти, Тоннели Внешнего Сообщения, были особенно узкими, особенно длинными и оттого особенно нервирующими. В голове лейтенанта всплыла одна из миллиона скучных до одури лекций об истории становления Центрального Градостроительства и роли Института Путей Сообщения в нем. Тоннели эти делались с расчетом на то, чтобы в них можно было в любой момент сымпровизировать небольшую баррикаду, имея в распоряжении всего одну машину и хотя бы одного высокоморального гражданина, который эту машину пожертвует во имя Порядка в случае массовой атаки террористов на тоннель. Естественно, никаких террористов возле этих бесконечно длинных бетонных труб отродясь никто не видел. Народ с "внешки" в Центр соваться не любил, а если того требовали обстоятельства, то они вполне себе довольствовались официальной системой въезда-выезда. Досмотр, допрос, занесение информации о визите в гражданскую базу данных, тоненький магнитный браслет на запястье - и гуляй свои положенные от двух до семи суток по нашему благоустроенному и добропорядочному Центру. Глядишь - и проникнешься благами современной цивилизации, варвар. 

Андрей немедленно обругал себя за цинизм и критику благ современной цивилизации и немного успокоил свою гражданскую совесть. Что было еще более цинично с его стороны, учитывая цель его визита на "внешку". Но об этом Андрей запретил себе думать. Под многочисленными взглядами одноглазых камер ему казалось, что эти циклопы из металла и пластика могут услышать его мысли. Отгоняя от себя невовремя проснувшуюся паранойю, Андрей прибавил газу и сосредоточился на дороге.