#450983 - примерно то же саиое выше упомянул. Но народ тут больно сюрьёзный.))

#450916 Это могло быть образное выражение. Кроме того, с точки зрения Сигрюн, наличие крови на снегу в в таком специфическом антураже по определению не может предвещать ничего хорошего и тут с ней трудно не согласится. Она дожила до своих лет явно не потому, что игнорировала подобные знаки.

#450250 - у него иммунитет. Касательно членов команды без иммунитета - все проходят обеззараживание, прежде чем попасть внутрь вездехода. Ну и выше правильно сказали - от "совсем трупа" потцепить заразу затруднительно - оно должно бегать и кусаться.

Дорогой переводчик... Ты там это... Отдыхай иногда. А то судя по частоте и объёмам обновлений ты накачался кофеином и не спишь.
Спасибо.
P.S.: Уточните пожалуйста, это предложение, ограниченное по времени (с остальным разобрался)? Да, я тот единственный человек, который не знает, как это работает =)

И тут Беар Гриллс отошёл покурить в сторонку...

Какой - никакой разнос таки будет, хоть и не при всех (что в принципе, верно).

#445260 - ну... С учётом того, что на просторах постапокалипсиса с учебными заведениями, скорее всего, туговато... Плюс множим сие на отношение некоторых персонажей к книгам, являющимися источником знаний, которое можно было видеть ранее. Можно сделать вывод, что чистописание и некоторые другие науки у них могут страдать. Кроме того речь идёт о скаутах, которые, как отмечалось в комиксе и на официальном сайте, не особо расположены к общению с людьми, а бегать за ними учителя в этих условиях вряд ли будут. Если ты про то, что они все хором отметили "Мр-р...", то это, наверное, так же можно отнести к нелюдимости разведчиков.

Первая мысль при взгляде на ленту обновлений: "Что это? Я на это подписан?" =)

Оно живое - наконец то...

Anonymous #411113 свяжитесь с администрацией и спросите разрешения начать отдельный перевод с того момента, где забросил автор. Прецеденты уже были - автор перевода Blood Stain куда то запропал и другой человек, поговорив с администрацией, начал новый перевод с того момента, где закончился оригинал. Брошенный перевод при этом закрывать не стали, равно как и не дали доступа к администрированию перевода новому переводчику. Просто потому, что автор первого ещё может (гипотетически) вернутся и продолжить его.