Немного смысл теряется в переводе.
Второй бомж имеет ввиду что "бог тебя не благословит, а вот я сделаю это!" }:)

Понимаю что уже всё старо, но всё же:

С той любовью большой
Что нам стала судьбой
Прекращает сердце свой бой
Пока я не с тобой
Repter: "Ничто не старо. Вставил ваш вариант с небольшим изменением."

Двигала девушка. Она уже решила, чем они будут сегодня заниматься. :)

Разумеется надо знать будущий контекст, ибо слово asshole это не только "жопа", "анус" и т.п., но и характеристика человека, типа "мудак", "задница".
И всё же предложу ещё несколько вариантов:
Топорочек
Дырявый топор ("дырявый" - на воровском жаргоне "опущенный на зоне", то бишь изнасилованный, или любой другой пассивный гей)
Пидопор

Кстати, слово axehole в английском языке так же используется и именно в таком написании: это человек, который слишком много использует дезодоранта, чтобы скрыть неприятный запах, в итоге создавая вокруг себе ещё более неприятный и слишком резкий запах дезодоранта (естественно произошло от марки дезодорантов axe).

А где нибудь говорилось, что они не брат и сестра (кузен и кузина)? Может в этом дело?

думаю она всё же уже проверила эффективность, и мы наблюдаем результат.

Зато ему нужен Гари.

Вспомнился вампир с улицы Сезам. :)