Agroh Профиль Публикации Комментарии Подписки

Agroh =192180335 #851142
Ну и чего он радуется? Теперь никто его плаксивую предсмертную записку читать не будет. Ради этого же всё затевалось.
Agroh =198932286 #807113
Alpha,полагаю какая то очень длинная цепочка изменений. В первый раз Койот спрашивает в стиле "Если бы я тебе дал" - т.е. это идея Койота. В следующий раз "Что бы ты взял" - уже ближе к тому, что это идея Изенгрина. В конце он, возможно, извернёт всё так, что это не Койот предложил ему свою силу, а Изенгрин упрашивал Койота поделиться с ним силой и Койот так уж и быть, в качестве большого одолжения и за обещание верной службы снизошёл до того, чтобы дать кусочек своей силы. Хотя Изенгрину она была даром не нужна.
Agroh =198932605 #807111
Ж**асручкова.
Попаболева.
Agroh =198964339 #806858
Второй раз он спрашивает "Какое из моих качеств ты БЫ выбрал, Изенгрин?".
Agroh =199539292 #803541
Тринадцать грёбаных лет я скрывал от него тот факт, что это я переключаю каналы на его телевизоре. И надо же было так глупо спалиться.
Agroh =202723739 #785320
До неё дошло, о каких мальчиковых вещах говорил Артур с её отцом.
Agroh =207393613 #754699
"fork off" можно перевести как "Гуляй отсюда" или "Да пошёл ты".
Сама фраза "fork off", без эвфемистического смысла, наиболее близка к нашему "Идти на все четыре стороны". Так что как эвфемизм - гуляй отсюда, да пошёл ты, отвали, иди лесом и т.д. и т.п.
Agroh =214090024 #709928
Мне кажется или Сурьма просто не хочется оставаться в обществе плачущей подруги?
Agroh =217287831 #692238
Этому телу не хватает некоего, эмм, органа... И они пришли провести с ней развивающую беседу о пчёлках и цветочках... Пока ещё не слишком поздно... -__-
Agroh =220575619 #672001
А может ли быть в оригинале намёк на, пардон, "ass role"? Ну типа "casserole" - "ass role"?
Может локализовать шутку как "Я никогда не научусь ТАК жарить"?