A-O Профиль Публикации Комментарии Подписки

A-O =194143979 #1060107
"Уморительно" обычно используется как "смешно". Может, лучше "утомительно"?
А пациент, кажется, не "не понял", а "не согласен" с тем, чтобы его бросили, но это, пожалуй, не впихнуть.
По теме: йее, Элима спасут!

Hukumka: Умориться - устать, от слова мор. Однако да, звучит как неоднозначность. И возможный фикс.
Второе верно, но никак не вписывалось.
Отредактировано «Hukumka» 26.06.2019 21:15:50
A-O =194245109 #1059504
Прошу прощения, а здесь перевод больше выкладываться не будет?
A-O =194254502 #1059443
Это называется:"Спасибо, я уже сыта".
A-O =194318489 #1059059
Ура! Продолжение!
Абсолютно солидарна с Элес.
A-O =194318662 #1059056
У меня есть второй том, но нету первого. Надеюсь, это не повлияет на понимание истории. Пошла читать.
A-O =194482049 #1058211
Как Вы здорово звуки перевели! Эти "кломп" очень хорошо смотрятся.
A-O =194482196 #1058209
Ничего себе, только сегодня днём вспомнила и заглянула впервые за долгое время - и вот!
A-O =194587558 #1057723
Если правильно помню, в книжке Кроули был брюнетом, так что у вас ближе к экранизации. Утка особенно удалась)
A-O =194783045 #1056230
За нас не волнуйтесь, пусть у Вас всё наладится.
A-O =194783218 #1056229
Сочувствую( Держитесь!