←#45. Не называй меня безумцем, я просто счастлив.106/379→
MRA-aka-CR#45. Не называй меня безумцем, я просто счастлив.=274747672
Проголосовать[Оригинал]#504067Asfild=274734382Во всем виноваты гадкие Мурруские! :D#509218Veleslava=273985474А ведь "Purrussian" подразумевало "Prussian" - Прусские, а не "Russian". В переводе это как-то совсем потерялось и создаётся ощущение, что отсылка совсем не к фашистской Германии(#509327Fantast-kun=273974240Европейцы? Автору стоило бы продумать мир более тщательно. Со своими континентами и странами.#534464AlLith=270606357Ня-мецкие?) Гермяунские?
Лучше не начинать, а то со словами можно играть вечно.#994559Nerevarcheg=198260721Хм. Действительно, "прусские". И перевод тут не причем, с оригинала сразу создаётся впечатление, мол которусские.#1305839walcker=142053186Но ведь лисы - это тоже собачьи.
