Комментарий переводчика:

Кровавая Луна (Blood Moon) - крайне опасный погодный феномен из The Legend of Zelda: Breath of the Wild. С игровой точки зрения это был момент в игровом времени, когда все монстры убитые в мире оживают. С точки зрения истории в данном приключении т.к. Ганондорф не переродился в человека как обычно, а скорее был в основном бесформенной красно-фиолетовой дымчатой порчей поражающей всё живое и неживое - Кровавая Луна была побочным эффектом тех моментов, когда сила Ганондорфа достигала еженедельного пика (Пятница!) и часть её начинала просачиваться сквозь печать в замке, где эту дрянь удерживали 100 лет, дожидаясь пока очухается Линк - Кровавая Луна по факту получалась не столько от цвета луны, а от выброса порчи Ганондорфа за пределы печати - этот выброс окрашивал всё небо красным и давал луне кровавый оттенок... Ну и параллельно с этим поднимал всю нечисть в округе.

Комментарий переводчика: ...Да какая разница, даже если ты, Фарис, это сделаешь всё равно обзовут это очередной легендой о Зельде.