GhostelЧасть 5 - стр. 39=399390936
Комментарий переводчика: Крутые парни не смотрят на взрывы
Часть 5 - стр. 39150/462
Комментарий переводчика: Крутые парни не смотрят на взрывы
Часть 5 - стр. 40151/462
GhostelЧасть 5 - стр. 40=399302552
Комментарий переводчика:
Спасибо за мелкую поправку - wonderlost
Ну пока Ганондорф готовится к неизбежному под музыку Eye of the Tiger, нам же стоит отдать авторам должное - они вспомнили даже Леди Веран. Давайте разберёмся.
Лабринния (Labrynna) - в реальности серии TLOZ это реально существующее царство-государство, сосед Хирула, а также место действия игры для Game Boy Color TLOZ: Oracle of Ages - истории о том, что нефиг будучи избранным Отваги, двигать всякие подозрительные булыжники (которые было не под силу сдвинуть кому-то кроме Избранного), ибо...
Леди Веран (Lady Veran) - была как раз запечатана под этим камнем, т.е. камешек был крышкой её гроба-печати. Изначально, используя остатки своих сил, она одурманила Импу, чтобы она подала Линку идею, прихватив местного Оракула Веков - Найру (реинкарнацию той самой богини Найру между прочим) сдвинуть камешек и сломать печать. Вот тогда Веран восстановленной на все 120% хватило сил, чтобы вселится в Найру, взять её под контроль и воспользовавшись её силой вернуться... В ПРОШЛОЕ. Oh shi~! Угадайте, что происходит с настоящим в ближайшие пару секунд? Сыграйте и узнаете.
А теперь конкретно о Веран. Пожалуй я бы назвал её одним из самых неприятных противников Линка. Почему? Потому что её главной способностью было овладение телом, сиречь одержимость, да ещё с приобретением всех навыков владельца тела, даже если она уже покинула оное! Добавьте к этому тот факт, что за игру она спокойно меняет тела несколько раз и даже почти умудряется вселиться в вооружённого до зубов Линка... Это явно не та женщина с которой хочется встретиться в тёмном переулке посреди ночи.
Самое интересное, что Веран появилась только в этой игре и... одна из немногих злодеев серии TLOZ, кто добилась своего!
Выполнив свое первое задание (проходите игру для подробностей
и да, представьте себе у неё было начальство!), она отлично выполнила и второе - как можно дольше задержать Линка в Лабриннии, пока Ганондорфу прописывают Воскрешение 10 уровня! 
Мда... Хорошо же нас развели... Спасли мир, ничего не скажешь 
.Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu~~~~~~~~~~~~~~
И если этого было мало...
Именно в конце этой части Линк отправляется в море, дабы (согласно хронологии серии Legend of Zelda) попасть в бурю и оказаться выброшенным вместе с обломками корабля на берег острова Кохолинт! Добро пожаловать в TLOZ: Link's Awakening - историю, где нет спасения принцесс 
, но зато есть самый мозговыносящий конец игры в серии TLOZ 
.Вот такие пироги!
Часть 5 - стр. 41152/462
GhostelЧасть 5 - стр. 41=399221061
Комментарий переводчика: Спасибо Rhieks'y за ПМ об ошибке.
Некоторые говорят, что они умнее меня... Ганондорфа... может быть... "швырк"... может быть...
Ох уж эта молодёжь издевается над Ганондорфом
Королоева Амби (Queen Ambi) - королева Лабриннии в TLOZ: Oracle of Ages, прославилась тем, что именно она в далёком прошлом этого государства возвела знаменитую Башню Амби (Ambi's Tower), которую местные именуют Чёрной Башней (Black Tower), ибо уж больно она загоняла рабочих на строительстве.
Вот такие пироги
Часть 5 - стр. 42153/462
GhostelЧасть 5 - стр. 42=399133193
Комментарий переводчика: Линк - Forever Alone против толпы монстров
Часть 5 - стр. 43154/462
GhostelЧасть 5 - стр. 43=399052475
Комментарий переводчика: Немного фактов...
Изначально в течении всех игр The Legend of Zelda главным фактом оставалось, что...
Линк - Левша И ТУТ СТОИТ ЖИРНАЯ ТОЧКА
Но времена меняются и с появлением The Legend of Zelda: Twilight Princess Линк в версии на Nintendo Wii оказался правшой, а в версии для Gamecube остался левшой! Сделали его правшой из-за пульта для Wii, а чтобы адаптировать игру её просто ОТЗЕРКАЛИЛИ (и переименовали Хилийскую степь из западной в восточную и поступили аналогично с остальным местами/направлениями).
В вышедшей недавно The Legend of Zelda: Skyward Sword Линк опять правша. Игроки левши негодуе! Т.к. нет переключения на режим для левшей, а когда ты привык размахивать нунчаком справа, а виймоутом слева, а не наоборот... В этой игре, где половина действий забиты не на кнопки, а ЧИСТО НА ДВИЖЕНИЕ - эта игра для этого кстати требовала улучшенного пульта управления Wiimote+, иначе не поиграть, в отличие от предыдущей игры работавшей со стандартным Wiimote Classic... Иэх! Вообщем, девушкам и парням с левой рабочей рукой стоит только посочувстовать.
Технически после таких курьёзов Линка можно считать Амбидекстром - человеком одинаково использующим обе руки.
По крайне мере так считают авторы комикса, т.к. на протяжении его Линк пользуется мечом и правой, и левой рукой. Но фраза в данном окне намекает, что амбидекстром Линк стал из-за войны или иных обстоятельств, т.е. он переученый левша. Иронично, учитывая историю игровой серии, неправда ли?
Вот такие пироги