Комментарий переводчика: название главы - Чёрные джунгли
--------------------
На обложке главы изображен не простой паучок, а... Skulltula - Впервые появились в TLOZ: Ocarina of Time, в последний раз появлялись в TLOZ: Skyward Sword. Некоторые детали внешнего вида менялись, но всегда оставалось одно - это большой паук с бронёй в виде черепа на спине.
В TLOZ: Ocarina of Time было 3 разновидности. Обычная, золотая и карликовая. И если первая и третья были обычным врагами, то золотая разновидность будучи жутко редкой являлась ещё и частью квеста...
Видите ли жила была в одной деревне одна очень богатая семья... Но жадность их была настолько велика, что однажды они были прокляты и превращены в пауков Skulltula, только вместо черепов на спинке этих пауков были их деформированные лица. В целом угловатая графика N64 и просто неплохой дизайн создавали то самое ощущение "не повезло людям... а аппетит чего то пропал". Снять проклятие можно было только уничтожением ВСЕХ золотых Skulltula. И угадайте кто проходил мимо?
Комментарий переводчика: Не удивляйтесь что Линк одолел такого врага в свои 10 лет одним деревянным мечом... Добрая половина игр серии TLOZ вообще повествуют историю молодого в районе 10 лет Линка... Там не то что орков... Он там божественных существ убивал...
-------------------
Предпоследний кадр, слева от папы Линка стоит...
Капитан Лайнбек (Captain Linebeck) - Родом из Legend of Zelda: Phantom Hourglass, отважный капитан в поисках сокровищ, гроза семи морей и т.д и т.п. Каждый мечтает отправиться в плавание в команде с ним!
Правда Линк волей случая ставший вторым (и последним) членом команды на корабле капитана Лайнбека узнаёт, что капитан на самом деле легендарный... трус . Мир как обычно приходится спасать самому .
Впрочем Лайнбек несмотря на свою трусость в целом добрый малый, даже жертвует собой ради Линка и когда наконец встречает Бога Океана на его вопрос "Я исполню любоё твоё желание! Чего ты хочешь?"... Вместо искомых сокровищ, просит вернуть потопленный в бою его небольшой, но такой дорогой ему корабль S.S. Linebeck
Комментарий переводчика: Спасибо Андрею за пару исправлений. Рупии (Rupee) - ед.ч. Рупия, мн. ч. Рупии - аналог мировой валюты в серии игр The Legend of Zelda. Ценность кристалла определяется его цветом, самые простые и дешёвые это всегда зелёные, соотношение цена/цвет остальных меняется в зависимости от игры.
Предположительно является кристализованной магической энергией, поэтому и валится из тыкв,монстров, бочек, травы... Отовсюду!
Для магов также является аналогом топлива для магических экспериментов поэтому крайне ими ценится.
Учитывая, что за всю свою игровую историю Линк таскал с собой максимум 999 рупий одновременно и это уже было приличной суммой... Можно сказать, что в комиксе за его голову назначили астрономическую сумму...
.
.
. Мир как обычно приходится спасать самому 
. 
