#1378539trool=123280247хм...
Слили ли Нову просто так?
или...
да зачем гадать, будем ждать продолжения.
Спасибо переводчику! #1377675trool=123459436Спасибо #1376695trool=123637118Трагедия
#1376400DarkGoldFOXПереводчик=123718120Рад что вам понравилось:3#1376350lipavtat=123727228эпик эпик эпик
перевотчику спасиба #1374982DarkGoldFOXПереводчик=124041904На 150 лет в будущем после событий Derideal#1374951trool=124048769ля, пафос из всех щелей.
круто.
но я так понял это события спустя много лет после первоисточника...#1373409lipavtat=124319130ауууч #1372541DarkGoldFOXПереводчик=124491690Ну в оригинале был gasp, так что, я просто перевел как было#1372511lipavtat=124494922больше подошолбы ик или испуг#1370778lipavtat=124842207уменя щя серце выпадит из груди от пере избытка экшана#1370370lipavtat=124925917прям серцем чуствую что ани мертвы и ими упровляет едро#1368798lipavtat=125259245чуствую щя ктота умрет как герой ну или покалечится#1365719lipavtat=125873961ооооооо как мила надеюсь эта была его девушка#1364248DarkGoldFOXПереводчик=126136759Ну не ложного, а начинающего так, как это моя первая работа. И спасибо, что указали на ошибку. Впредь буду внимательней
Отредактировано «DarkGoldFOX» 04.04.2021 19:13:15
#1364232Anonymous=126138708по идее "radiation" - это в первую очередь "излучение", или даже конкретно "электромагнитное излучение" (см. значение буквы R в слове LASER), и уже потом в узком смысле привычное русскому уху "радиация" в смысле "ионизирующее излучение". Из-за чего имеем "ложного друга переводчика" ;)#1362435lipavtat=126475784о да ладна клише парваливтряпку 2 метровый валчара#1361945lipavtat=126562114извиняюсь дурнул вот эта они вляпались
Отредактировано «lipavtat» 30.03.2021 21:04:06
#1360837DarkGoldFOXПереводчик=126761231Хахаха 4 из 5 я думаю неплохо. Большое спасибо, исправил#1360592Anonymous=126824580корАбля
Слили ли Нову просто так?
или...
да зачем гадать, будем ждать продолжения.
Спасибо переводчику!
перевотчику спасиба
круто.
но я так понял это события спустя много лет после первоисточника...