256 выпуск комикс Мир роботов читать онлайн на сайте Авторский Комикс

itsnotrobotsВыпуск №256=43548417

Примерно в 2008 году все смеялись над людьми, которые писали с такими смайликами. А теперь уже такие смайлики считаются доисторическими, и просто эмодзи уже неправильно использовать, теперь надо использовать некие специальные эмодзи. Иногда на это жалуются. Почему вы используете не те эмодзи, нам кажется, что вы нас ненавидите. Ещё нельзя ставить точку в конце предложения. Это очень агрессивно. Вот когда сверху менеджер ставит точки, вот такую ситуацию означает точка в конце предложения, как я узнал.

Проголосовать

#1513735Frost-fox=43535823

Насчёт английского. Пожалуй, всё таки стоит где-то (например, между кадрами) подписывать перевод каких-то не слишком базовых слов и фраз. Например, те же estimate и commit мне пришлось гуглить.

#1513737itsnotrobotsАвтор=43535337

Ага, я тогда больше перевода буду писать. Но estimate важное слово, это почти как brains.

Отредактировано «itsnotrobots» 06.02.2023 01:01:56

#1513740Frost-fox=43533483

itsnotrobots, ну, я не спорю, что слово наверное важное и базовое, но вот я лично английский на практике встречаю в основном во всяких разговорных интернет-чатах и с недавнего времени в научных статьях на химическую тематику. Ну и там софт англоязычный, газеты, ютуб, комиксы.. И вот честно, ни разу мне этого слова не попадалось за последние годы. Или может просто не запомнилось.. Я привык к более разговорному "rate".

#1513762Anonymous=43508291

полагаю, пояснения стоит вставить в тексте от автора, а не в самом комиксе :)

хотя тоже приходится гуглить, конечно, и некоторые вещи не сразу доходят - как с головой-смайликом.
но пояснения от автора все достаточно объясняют, как мне кажется.
хотя в самом комиксе я не понимаю с каждым кадром все больше и больше.
но .... слежу с интересом.
да.

#1513764Anonymous=43508167

интрига - до зарплаты... то есть зарядки осталось 80 процентов...
а жить еще....

#1513765Anonymous=43505148

ну про точки: меня как то девушка долго спрашивала что у меня случилось, что я точки ставлю.)

#1513767itsnotrobotsАвтор=43504273

#1513740 "важное слово" для этой истории, а не вообще. Естественно, не все в мире обязаны знать профессиональные термины на английском.

Отредактировано «itsnotrobots» 06.02.2023 09:43:57

#1513786SVlad=43495875

Перевод терминов можно выносить в поле Описание под страницей.

Вся эта фигня с точками - это вообще какой-то инфантилизм детсадовский.

#1513873Anonymous=43467084

Хм, а я думал за этой историей в принципе только айтишники следят... А оно вона-как...))

#1513921Dremlin=43454815

#1513873
Да я на этой истории учусь быть айтишником!

#1513979agogin=43411439

#1513921
Ну такой себе пример )) Такими дорогами лучше не ходить )))

#1513982hruser=43410148

#1513921
а для не-ИТ-шников тут и русские-то слова порой надо переводить тогда )

потому что чтобы их понять - их надо сперва оттранслировать с русского обратно на английский и потом перевести опять на русский.

Щито поделать - тот, кто не знает английский, не может считаться ИТ-профессионалом ;)

Отредактировано «hruser» 07.02.2023 11:50:43

#1513985itsnotrobotsАвтор=43408858

Доктор Хаус нам объяснил всё про волчанку, теперь пришло время разобраться в commit и estimate

#1514000agogin=43399131

Мне кажется надо просто по русски писать "знакомить" и "проэстимируй" :)
Все как в жизни будет

#1514568Anonymous=43121588

ненене, коммититься на что-то и естимейтить таску - то ж наше все!
это не нужддается в переводе, как слова силы!

#1514796ForNeVeR=42950079

Я не понял, почему у неё голова съезжает на бок.

#1514798itsnotrobotsАвтор=42949494

потому что так надо показывать ":)"

←256/335→

itsnotrobotsВыпуск №256=43548417