Проголосовать[Оригинал]#1429694Skink=111370793А разве не обучают?! Я-то думал, это основы профессии!#1429736GrayRat=111362601Мне - понравилось)#1430061Anonymous=111301215А как перевести на русский Дашборд и Метрики?#1430153sonlirПереводчик=111286201#1430061
Дашборд - приборная панель если дословно.
Метрики - показатели.
Не стал переводить, т.к. эти понятия уже вошли в обиход.#1430409Anonymous=111251958Чей? Метрики слышал, можно догадаться. А Дашборд впервые слышу, может просто сказать на доске(стене, стенде), кстати какие приборы на приборной панеле?#1430611Skink=111183854#1430409
Тех, про кого комикс.
Подтверждаю, реально вошли.#1496277Jamato=76628213Здесь те же правки, что и раньше. Переносы предлогов и "Этому должны обучать в бизнес-школе" без "они".
![Рабочие Хроники [Work Chronicles]](/upload/header/h10950-2rkqw.jpg)
