Держать вас в курсе комикс Рабочие Хроники [Work Chronicles] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

←Держать вас в курсе62/233→

sonlirДержать вас в курсе=81715367

Проголосовать

[Оригинал]

#1432929Anonymous=80930290

By EOD - шо це таке?

#1433011sonlirПереводчик=80914961

#1432929, by End of Day - до конца дня. Уже было в одном из предыдущих комммиксов.

#1496276Jamato=46882205

Не. Первая панель, как и раньше: "Спасибо, что пришли на эту встречу".
Вторая панель: "У нас есть" звучит не очень, я бы сменил на "к нам пришли" или на "сегодня с нами".
Третья панель: "требуемся" звучит не очень, я бы сменил на "нужны".
Четвёртая панель перенос "в курсе".
Последня панель. Уупс => Ой. И не "кто будет внедрять", а "который будет".
"Actually" здесь вряд ли переводится прямо. Я бы немного извернулся и написал: "А где Боб из инженерного, которому, в отличие от нас, предстоит это внедрять?"