Публикация
Рабочие Хроники [Work Chronicles]

←Итак, какой ETA на эту фичу?15/241→

Итак, какой ETA на эту фичу?
Изображение пользователя sonlir

sonlirИтак, какой ETA на эту фичу?=110027959

PM - Project Manager, Продуктовый менеджер.

ETA (Estimated time of arrival) - Расчётное время прибытия. Термин широко применяется при расчёте времени для любой работы.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Jamato
#1496232Jamato=65176959
Менеджер не "продуктовый", продуктовый только магазин. PM - менеджер по продукту. Я бы расширил первую жёлтую плашку и просто вписал "менеджер", потому что смешивать русский с английским в переводе - это плохая идея, когда есть возможность этого не делать. А ещё я бы лично заменил ETA на "расчётный срок" по тем же причинам.

Приятней читалось бы "А теперь" вместо просто "Теперь".
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться