Публикация
Рабочие Хроники [Work Chronicles]

←Понедельники103/241→

Понедельники
Изображение анонимного пользователя
#1449123Anonymous=157645546
"ненавидешь"
Изображение пользователя sonlir
#1449858sonlirПереводчик=157442938
#1449123, сяп
Изображение пользователя Henry
#1451836Henry=156976534
А на предыдущих выпусках ошибки пофиксите? Со спряжениями и в течение.
Если есть стремление к хорошему переводу, конечно.
Изображение пользователя sonlir
#1452012sonlirПереводчик=156925146
Henry, если есть стремление помочь, то оставляйте комментарии под стрипом с ошибкой) Если я не заметил ошибку при написании и при проверке, то и сейчас не замечу.
Изображение пользователя Henry
#1452177Henry=156886207
Конечно, всё будет)
Изображение пользователя Jamato
#1496311Jamato=127778124
Я бы поменял порядок слов, чтобы уйти от "не-не". "Ты ненавидишь не понедельники". И так перевод станет верней, ведь здесь нужно противопоставление.
Отредактировано «Jamato» =127778081
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.