#989097Anonymous=241702060Император - крутой мужик#989001Anonymous=241728268Леман Русс человек жопошник.#988999PRISHELETS333=241729104Типа "он как лох ушел, а меня как короля отнесли"#988995Anonymous=241731226Так всё и было. К Вахе невозможно относиться серьёзно.#988986Totenhoff=241736791Это не предложение изменить перевод, просто небольшое пояснение. Традиционная фраза, которую произносит тот, кого побили. Мол, тем, кто побил, сильнее досталось.#988892Anonymous=241760042А разве жопошник бородатый?#988886Hellraiser=241761134Сжечь Просперо? Вот жопошник!#988459vorodor=241816112Эпичненько!!! XD#988366nikitagulevichПереводчик=241848264Totenhoff, мне кажется, что такой вариант не очень хорошо звучит. Да и во втором кадре тогда не будет небольшой интриги. Или я опять не увидел отсылки?
Отредактировано «nikitagulevich» =241847669
#988362Totenhoff=241848785"Видел бы ты того парня".#987998Augustus=241933213Поп-кхорн.#987992Altyn=241934028Нургл - "Хрустящие бубончики Дедушки. Не все завтраки одинаково полезны!"
Слаанеш - "Газированный чад и угар. Заглотни с друзьями!"
Тзинч - "Наши батончики полны энергией ИЗМЕНЫ!"
Кхорн - "А я томат."#987973Anonymous=241936129MILK FOR THE KHORNE FLAKES!!!#987967evilkot=241936510Khorne Flakes-лучшая еда!)#987959GueFiola=241937498Точнее, урона от целеуказателя нет вовсе.
Кстати, только заметил: рисунок карабина неправильный. Целеуказатель дополнительно крепится сверху, а вот эта штука снизу - подствольный гранатомет, он и на карабинах обычных пехотинцев есть.#987769Anonymous=241964936Да, помню-помню, как пасюки этими флешками ДПшек с крыльями валили, и это при том, что у них урон смехотворный. Но всё по правилам - если попал, то попал.#987651Blaine=242013620Пфффззз...#987640GueFiola=242015154Zoom - это не пике, а напротив - набор высоты/свеча/горка.#985608Anonymous=242358911Что это как это называется?#985571Anonymous=242365446Нет, здесь отсылка на введённых в шестёрке флаеров, быстро завоевавших популярность.
Слаанеш - "Газированный чад и угар. Заглотни с друзьями!"
Тзинч - "Наши батончики полны энергией ИЗМЕНЫ!"
Кхорн - "А я томат."
Кстати, только заметил: рисунок карабина неправильный. Целеуказатель дополнительно крепится сверху, а вот эта штука снизу - подствольный гранатомет, он и на карабинах обычных пехотинцев есть.