Кыш, страшная бяка!
Недавно, кстати, вспоминала различные исковерканные вариации его имени. Чуваку и так не повезло, ведь его зовут Мундус (вот почему он такой злой). В каком-то переводе манги (по третьей части, если я правильно помню) его назвали "Мандас".
Но самым Шедевральным вариантом остаётся вариант из DmC: Devil may Cry, где его зовут... Мунда!
Ей-богу, после того, как я это услышала, я больше не могу серьёзно воспринимать этого триклопа!
Комментарии:
Анон, вы сделали мой день.
Недавно, кстати, вспоминала различные исковерканные вариации его имени. Чуваку и так не повезло, ведь его зовут Мундус (вот почему он такой злой). В каком-то переводе манги (по третьей части, если я правильно помню) его назвали "Мандас".
Но самым Шедевральным вариантом остаётся вариант из DmC: Devil may Cry, где его зовут... Мунда!
Ей-богу, после того, как я это услышала, я больше не могу серьёзно воспринимать этого триклопа!
Это одна из тех вещей, почему я взялась за перевод =)
Спасибо переводчику за работу!