Забавно, что GW надавно скооперировалось с автором и воскресило комикс...

Примечание: cheeses переводится как "чизы", cheese/cheezy - как чизово/чизовый.

Постойте... но ведь Eperor's Champion - это модель Имперских Кулаков.... подозрительно!

В то время была 3 редакция. Знамёна и оружие перестали считаться частью модели то ли в 5, то ли в 6 редакции. См. выпуск "Правило молекулы" (несколько выпусков назад)

Примечание: некронские гаусс-пушки на 6 способны пробить любую броню. В частности, в 3 редакции, которая была актуально в момент этого выпуска, она могла 1 очень успешным попаданием сломать любую машину.

Примечание: до восьмой редакции (2017) любое оружие с высокой силой (в частности, лазпушки), могло ваншотнуть любую технику. С не самым высоким шансом, но могло. В 4ой редакции, например, шанс уничтожения монолита 1 выстрелом (при успешном попадании) составлял 1/9. Чтобы прямо таки взорвать монолит, надо было выкинуть 2 шестёрки подряд (1/36). За третью не ручаюсь. С последующими редакциями шанс таких исходов понижался.

Примечание: до восьмой редакции (2017) сдвоенное / спаренное оружие вместо удвоения выстрелов давало возможность перебросить кубы на попадание. Таким образом, спаренная лазпушка (которая, собственно, и стоит в спонсоне ленд-рейдера) могла нанести только одно ранение, пусть и с большим шансом.

Судя по всему, имеется в виду Blood Bowl - игра в ФБ / АоСа (фентези-вархаммер), где всякие там орки и хуманы играют в особо жёсткую форму регби. Игра переиздана в 2016-2017.

Верденская мясорубка была до Битвы на Сомме, так что автор ошибся.