Забыли пароль?
 
Поворотники На Лэнд Рейдере [Turn Signals On A Land Raider]

  Onesie  197/198  →

 
Поворотники На Лэнд Рейдере [Turn Signals On A Land Raider]
Повседневная жизнь миниатюр.
Автор оригинала: Stephen A. Campbell (SteveC86)
Официальный сайт: http://tsoalr.com
Переводчики: Machete (Переводчик (1-181)), Sharper
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Sharper Onesie  =9291710

И так, я вернулся. Это был долгий и нелегкий путь, но сейчас у меня есть свободное время и тонны текстов для перевода (плюс меня еще подписали один проект переводить). Но я взялся за этот комикс, я его и буду заканчивать (или продолжать, пока энтузиазма хватит).

Перевод этой страницы занял у меня крайне много времени, я каждый месяц к ней возвращался, сидел кряхтел над текстом, этой игрой слов (die, как игральная кость и смерть), над именем нового персонажа. Да да, Этот кубик - новый персонаж, прошу любить и жаловать. В итоге я забил. Получилось может не идеально, но мне не хватает фантазии и редактора сделать все по красоте. Так что,

Объявляю конкурс на русскоязычное имя этого персонажа. Оригинальное имя - Onesie. Сущность - достаточно сильно отражена на странице. А наградой будет упоминание тут, с моей глубокой благодарностью. Свои варианты пишите в комментарии. Только не спамьте слишком сильно, банхаммер не метла, на замах время надо.

#949401Altyn =9286262
Ну дык Анисий же! (погуглил что такое Onesie - оказалось, что торговая марка комбинезонов)
#949402Anonymous =9285622
Чёт у меня впечатление, что в оригинале - смесь из One и Dicey - один и рискованный. На слух, во всяком случае, похоже.
Варианты либо "Однубик" - один и кубик, либо Однок - один и игрок, либо Единичность (единица+случайность).
#949426Anonymous =9272065
Ура!
#949453Anonymous =9264670
Одинчик
#949475grumblerbear =9261096
Единственный
#949525Anonymous =9252728
Единичка
#949556Hellraiser =9248944
Ха, и года не прошло :) Для Авторского Комикса это вполне себе адекватный срок :)
#949584Sharper Переводчик  =9246648
>Hellraiser, Вообще то больше года. Прошлый выпуск я залил ночью в январе 2017. Сейчас... Ноябрь 2018.Учитывая предыдущий перерыв, между мной и Machete - да, это еще не срок.
#949652Temperus =9237136
Наверное тут вернее перевести таки как, не знаю, Уанси, или Одиночка что ли?

#953094korovan2000 =8620910
Да ладно