Экс-позиция. Страница 299 комикс The Property of Hate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

lonelydragonessЭкс-позиция. Страница 299=224612562

Господа! Modmad начала сбор средств на печать 2 тома комикса на Kickstarter!

Поддержим автора! (За пожертвованая потом, соответственно, полагаются плюшки: наклейки, значки и даже личная копия Книги!)

https://www.kickstarter.com/projects/1673195448/the-property-of-hate-volume-2

Проголосовать

[Оригинал]

#745191IamFox=224605013

Начал серьёзно думать, считать, выводить сложные графики и кривые, высчитывать индуктивные связи и токи утечек... А потом вспомнил, что я получу книгу на инглише. Чёрт, я готов поддержать автора, но... на ангельском книгу мало хочу (хотя и могу читать).

Переводчик, были ли такие преценденты, когда кто-то связывался с автором и за ту же цену печатал перевод в том же формате-качестве? Или там нужно кол-во желающих большое?

#745274Dazy-Green=224599238

IamFox, вопрос был не мне, но вспомнилась вот такая инфа насчёт печати комиксов по требованию: https://vk.com/alphafiles?w=wall-19453433_7090

#745363lonelydragonessПереводчик=224591741

IamFox, о таких случаях мне не известно, но того же качества от перевода ожидать точно не стоит: автор работает с оригинальными большими файлами, пока я довольствуюсь материалом раза в 2-3 меньше - того размера. что она выкладывает в сеть. (Огромная Вам благодарность за такой интерес к переводу. Честно, очень приятно =) )
Dazy-Green, спасибо за интересную ссылку. Можно поговорить с этими ребятами, но тот факт, что у нас перевод, а не оригинальный комикс, может, наверное, свести идею на нет? Если наберется достаточно желающих, я могу попробовать копнуть глубже по поводу печати перевода. Возможно.

#746176JustWitch=224453290

Уверена, что желающие найдутся, я в очереди :0

#747847IamFox=224185906

lonelydragoness, Dazy-Green, спасибо за ответы! Ну в общем я тоже в очереди.
(была коварная мысль: скинуться переводчику, чтоб выкупить страницы большого размера, а потом я понял, что это же заново всё это клинить-переводить... Это как-то слишком уж... *сам затрясся от страха*)

#749660VampIrator=223936471

lonelydragoness, Я хочу, я хочу!!! Я тоже хочу русский перевод в печатном виде!!!!

#758022Anonymous=223154233

Очень бы хотелось перевод в печатном виде. Но даже если не выйдет... не поленюсь прямо на страницах заклеить английский текст и написать сверху перевод... а, если закреплять только сверху, то, поднимая кусочек с переводом, и оригинал будет видно... морока, конечно, будет - аккуратно это сделать. Потому - если будет печататься перевод - то это - СУПЕР!

Комментарии для этого комикса отключены.

←Экс-позиция. Страница 299306/440→

lonelydragonessЭкс-позиция. Страница 299=224612562