Забыли пароль?
 
The Property of Hate

  Чечеточники. Страница 232  232/266  →

 
The Property of Hate
Путешествие Героя или до чего может довести телевизор.
Автор оригинала: Sara Jolley (Так же известна, как Modmad)
Официальный сайт: http://thepropertyofhate.com
Переводчик: lonelydragoness
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
#456605 thaere =18613397
надеть!

Или всё-таки на что одеться?
Отредактировано «thaere» 21.06.2016 17:09:26
#456610 Anonymous =18613171
Меха-экзоскелет для носка.
#456618 Simbioziz =18612190
сейчас червяка Джима соберут
#456627 Anonymous =18611353
Точнее, Носка Джима!
#456656 Jinx =18608301
надеть х2
#456723 Dazy-Green =18604384
Jinx, тоже первая мысль была))
но, как справедливо замечает thaere, Асок - одежда, им можно (частично) одеть кого-то, например, того же большого коня))
т.е. Асок_может_одеть. Собой.

кстати, новая голосовалка, ура!))
Отредактировано «Dazy-Green» 21.06.2016 19:40:57
#456767 Jinx =18602303
Dazy-Green, теоретически да, в этом комиксе такое не невероятно, но что-то подсказывает, что раз Асок тоже персонаж, и группа как раз находится в ателье, то одежду подберут ему. тем более одеть-надеть такая распространённая ошибка.
(ему, кстати, явно не понравилось одевать собой коня)
#456975 lonelydragoness Переводчик  =18590886
Благодарю за замечание. В этот раз переводила в небольшой спешке (не очень удачно наложились ЕГЭ и прочие мероприятия). Вероятнее всего имелось ввиду, что на Аска что-то наденут, хотя я и не отрицаю иные варианты. В английском оказывается столько выражений связанных с одеждой, что уже боюсь что-либо пропустить.
#457001 Jinx =18588017
lonelydragoness, вы мимими (извините за фамильярность)), большое спасибо за перевод *_*