Забыли пароль?
 
The GaMERCaT

  Взять на заметку  168/216  →

 
The GaMERCaT
Он кот. И он геймер.
Автор оригинала: Samantha Whitten
Официальный сайт: http://www.thegamercat.com/
Переводчики: krogon500 (переводчик 91-147), Goblin (Клинер), lizun, Rai4u (переводчик 1-90)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
lizun Взять на заметку  =18385872

Скажите, что я не единственная, кто делал конфеты-сердечки из цветных мелков.

Речь идет о так называемых Sweethearts маленькие  леденцы в виде сердечек продаются в День Святого Валентина . На каждом сердце печатается  сообщение, такие как "будь со мной", "поцелуй меня", "скучаюпо тебе" и т.д. С виду они реально похожи на мел. 

220px-Necco-Candy-SweetHearts.jpg

#457295 DiVeRsItY =18385284
они реально похож
#457322 Anonymous =18382783
Последняя фраза Игрокота очень странная. Он же там говорит что-то вроде: "Их делают не из мелков!"
#457353 Dendr =18380118
У нас бы помадки из помады делали...например. Увы, непереводимый выпуск(
#457357 alkhor =18379754
"помадки" вполне себе вариант, по моему. могут быть и "воздушные сердечки" из, например, пенопласта или "песочные печеньки" из песка
#457370 Bahi =18378756
Да они и на вкус как мел.........
#457387 BSCheshir =18376552
Мел как мел - что его пробовать...
#457446 Splushire-Cat =18369989
Я просто оставлю это здесь: http://bunakovateacher.ru/idioma-dnya-it-s-the-thought-that-counts/
#457462 Anonymous =18368636
Мел же вкусный источник кальция. Его несъедобность как и у соли, обусловлена наличием примесей. Все логично, есть съедобный мел, есть нет.
#457522 Anonymous =18361869
Как-то раз, еще в школе, я на перемене рисовала что-то мелом на доске и ела пряник. Увлеченно рисовала, видимо. Так, что в задумчивости куснула вместо пряника мел. Ощущения были весьма яркими ))))
#457613 Anonymous =18353395
Та ладно. Мел (чистый, без примесей) вполне съедобный. Правда, безвкусный. Я ел в детстве. У бабушки в Белгородской области мела аж целые горы. Реально вот холмы с белыми "лысинами".
#457735 KittyColbert =18323795
Как вариант, Игрокоту могло бы послышаться "медовые"
#457751 alkhor =18321535
а учитывая, что день Валентина все-таки зимой, то есть еще распространенные в России конфеты "снежок" - белые, но правда круглые, а не сердечком.
https://www.google.ru/search?q=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%82%D1%8B+%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BE%D0%BA&newwindow=1&rlz=1C1VSNE_enRU617RU695&espv=2&biw=1676&bih=830&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwia_eqlsb3NAhVDkSwKHWRMD80Q_AUIBigB
#457846 Splushire-Cat =18309129
KittyColbert, скорее "милые" вместо "меловые". У нас аскорбинки на мел похожи.