От автора:

Ну вот и закончилось! Конец 7 главы (наконец-то). Глава 8 (глава, которую я ждала с нетерпением ловольно долго) начинается в понедельник! Спасибо, что читаете!

От переводчика:

Вот, и я добила главу. К слову, есть вариант, что перевод следующей главы тоже начнётся только в понедельник.

От переводчика:

В название вынесена часть англоязычного фразеологизма, полностью звучащего так: "Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me" (дословно: Палки и камни могут переломать мне кости, но слова ничем мне навредить не смогут). Можно было бы, конечно, подобрать ближайший аналог в русском языке, но я решила, что тут завязана игра слов (по крайней мере камни в буквальном значении появляются уже через страницу, а палка в руках у Кэти на этой обложке), так что решила просто дать сноску.

Приятного чтения.