От автора:

Заботящаяся Кэти такая заботливая.

От переводчика:

В 4 кадре Кэти говорит "Kill stealer" (дословно: "Вор убийства" - звучит по-дурацки, знаю), что означает человека (обычно в мультиплеерной компьютерной игре), который дожидается, пока другие игроки максимально ослабят врага, и последним ударом добивает его, получая все профиты. [по крайней мере, мне примерно так разъяснил гугл]

От автора:

Убедись, что стреляющий конец направлен в зомби.

От автора:

Сама игра довольно сложная. Это смесь Монополии и той фигни, которую вы учили на математике.
Реально помогает скоротает время на долгих и 'скучных' миссиях.