От автора:

Несколько знакомых и незнакомых лиц... И для тех, кто играет в РПГ Серенити, я назвала корабль "Альбатрос" в честь нашего корабля в игре, своего рода дань уважения старым-добрым временам =D

От автора:

Мультфильм сделан удивительным Scott Willetts. Посетите его страничку! Люблю его!

Ха-ха! Вот, что у вас есть, народ!
У Тимми есть ПРОБЛЕМЫ. Его родители не ходят на родительские собрания!

Как вы можете видеть, они больше не в социальной рекламе, они в НАСТОЯЩЕМ, и да, это вертолёт, забитый нашей возвращающейся командой!

От автора:

Новый персонаж, ОМГ.
В Советской России, Артур выбирает ТЕБЯ.

От переводчика:

Причём тут Россия, да ещё и советская?.. Эту девушку зовут Илеа Ермакова, и, судя по досье, она из Алма-Аты (Казахстан). 

-- Ладно, переводчик понял, что за Советская Россия.

А, да, Дженни (которая автор комикса) не отличается красноречием вне комиксовых диалогов. Иногда её сложно понять 

От автора:

Помни, они хотят защитить ТЕБЯ!

От переводчика:

Прошу прощения за отсутствие вчерашнего апдейта, но я была не в состоянии. И вряд ли я когда-нибудь компенсирую этот однодневный пропуск. Если дел и дальше будет так же много (и в учёбе, и в жизни), то я, скорее всего, даже перейду на менее интенсивный вариант выкладки, чем 5 страниц в день.