16 января 2024 года автор объявил, что The Weekly Roll после продолжительного перерыва (связанного с рождением ребёнка, см. объявление, опубликованное ранее) вернётся к регулярному графику публикаций с 24 февраля 2024 года. 

Кроме того, также Малкольм анонсировал совместную работу «в сеттинге The Weekly Roll вместе со своим любимым художником». Это будет первый спин-офф The Weekly Roll: комикс «Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles); на этот раз Малкольм выступает как сценарист, а рисует комикс Николя Р. Джиакондино (Nicolás R. Giacondino). Продолжительность спин-оффа не объявлена (будет зависеть от того, как его примут читатели), поэтому пока что переводы спин-оффа также будут в дополнительных материалах. Перевод первого выпуска — послезавтра, в четверг.

Первый выпуск спин-оффа «Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles).

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Продолжительность спин-оффа не объявлена; если читатели воспримут его положительно, то он может и перерасти в полноценную серию, но пока перевод будет выкладываться здесь, в дополнительных материалах к основному комиксу The Weekly Roll.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс. 

 Второй выпуск спин-оффа «Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles).

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

В оригинале в последнем фрейме обыгрывается англоязычный мем про спам-звонки с предложением оформить расширенную гарантию на машину, распространённые в США.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Отличные новости, народ! Слизь снова потекла... Простите, старые привычки.

Так вот. «Хроники Поч'Тала» станут самостоятельной серией и будут публиковаться на WebToon отдельно от основного комикса. В дальнейшем я также вынесу их перевод в самостоятельную публикацию на «Авторском Комиксе», но, поскольку для корректного отображения в каталоге, «Прямом эфире» и блоке «Последние обновления» требуется, чтобы у комикса было как минимум 20 выпусков (а у «Хроник» их пока всего три) — до того момента я продолжу выкладывать переводы этого спин-оффа здесь, в дополнительных материалах к The Weekly Roll (ориентировочно — еженедельно по четвергам). В дальнейшем можно будет их перенести в отдельный комикс.

Ну а The Weekly Roll действительно должен вернуться на этой неделе и, по крайней мере на первое время, снова будет выходить раз в неделю. Переводы, как и планировалось ранее, будут публиковаться по вторникам, первый перевод после паузы — 27.02.2024.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Это сообщение дополняло 145 выпуск The Weekly Roll.

Начиная с прошлой недели (если точнее, с 22 февраля 2024 года) комикс должен вернуться к еженедельному графику выхода. Переводы The Weekly Roll, как и было заявлено мной ранее, будут выкладываться на «Авторском Комиксе» по вторникам, а переводы спин-оффа «Хроники Поч'Тала» — по четвергам.

Также хочу отметить, что я буду публиковать переводы только тех выпусков, которые уже доступны всем читателям на Webtoon или Reddit без ограничений: автор принял решение монетизировать ранний доступ к выпускам и вмешиваться в это каким-либо образом я не желаю и не буду. Читатели самостоятельно могут подписаться на его Patreon или читать эти выпуски в приложении Webtoon после просмотра рекламного ролика (ссылка на приложение есть на странице комикса). Я также обратил внимание автора на то, что для тех, у кого нет доступа к счетам или картам европейских или американских банков, недоступны платные подписки и использование Paypal; ответа (пока) нет, но я надеюсь, что Малкольм это учтёт в дальнейшем.

Что же касается мерча, то в комментарии на Reddit автор пообещал плюшевого Торвальда на Makeship в конце марта; пока без подробностей.

А на этом пока всё. Не забудьте заглянуть сюда в четверг за новым выпуском «Хроник Поч'Тала».