Проголосовать[Оригинал]#1666608alienatedПереводчик=5444877Перевод следующих двух страниц выйдет с опозданием! спасибо за понимание и следите за обновлениями в телеграм-канале t.me/allgumption#1666807Anonymous=5353286#1666884FasetoMerkany=5303563Ненависть слепа, блин, как я обожаю этот комикс. Про голос мы, видимо, узнаем позже.#1667082Rait=5195019О, о! Ещё одна красивая игра словами.
Возможно, это случайно, но.
Теперь Герой и РГБ могут буквально сказать "нет судьбы, кроме той, что мы сотворим сами. Если получится..."#1667331Aat=5088108Возможно ненависть как-то связана с солнцем? Вроде бы солнце боялись и ненавидели. И маска... #1667956StarLight=4816588FasetoMerkany, я тоже обожаю этот комикс, в том числе, за тонкую игру смыслов и слов!
Не только ненависть слепа. Как раз про ненависть так говорят не всегда. И тут она, ну, наполовину слепа.
А вот "судьба слепа" - базовое клише. Как раз она, судьба, должна была быть и оставаться слепой, такой задумана. И, главное, на следующий странице такая отличная игра слов в английском, очень четко объясняющая, почему именно так и должно было быть. Но я совершенно не представляю, как ее можно было бы передать на русском. *печаль*