alienatedЭффект Кулешова : страница 611=1766329
Оказывается, переводчик - это не просто концепт, а вполне реальный персонаж. Представляю вашему вниманию t.me/allgumption
←Эффект Кулешова : страница 611171/172→
Даже сам автор подметил, что они говорят не только по английскому языку, но и зависимости от перевода. На 4 слайде Герой такая милая, они все просто милашки!<3
(Комментарий переводчика порадовал отдельно!!!)
Там тоже можно переложить палочку с одного иероглифа на другой, чтобы поменять звучание и значение? Имеем в виду, конечно, пару hate/fate.