Эффект Кулешова : страница 604 комикс The Property of Hate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

alienatedЭффект Кулешова : страница 604=1812506

Проголосовать

[Оригинал]

#1654507Anonymous=1810918

Тоби не говорил я проверял как и на русском и как и на английском

#1654518alienatedПереводчик=1807340

RGB сидит на детском стульчике ◕⩊◕

#1654520alienatedПереводчик=1806987

Дорогие читатели! в моих наполеоновских планах когда-то давно была идея перевести TPoH целиком, поэтому возникает вопрос. Если, чисто гипотетически, у меня был бы готов перевод Главы 23 (мы начали с 24), вы бы хотели увидеть мою версию перевода?

#1654535Irbissa=1798117

Я очень люблю сравнивать разные переводы (в хорошем смысле, разумеется), и с удовольствием посмотрела бы на Вашу версию.

#1654539Anonymous=1795855

Я была бы рада видеть это комикс в вашем переводе. Но это огромный труд. Спасибо за то, что вы делаете!

#1654558Anonymous=1771278

Если Тоби не говорил, как утверждает читатель выше, то откуда она знает?

Уже не помню те части, где был Тоби, а уж раньше тем более.

#1654596Anonymous=1754737

Я думаю, тут Герой немного соврала RGB. На сколько я помню, Герой лично виделась со Временем, и, возможно, просто не захотела это рассказывать RGB, а по тому сказала о Тоби.

#1654598nazart=1754325

Так, если что, коментарий по поводу встречи Героя со временем и ее вранья о Тоби написал я, я просто авторизовался : D

#1654721Anonymous=1718024

Даа очень хотим посмотреть вашу версию~♡

#1654722Anonymous=1717925

А кто такие Хорон и Тоби что то подзабыла???

#1654723Depresnyk=1717891

nazart, но время тоже не говорил про паромщика. про паромщика упоминали только rgb и в диалогах с ненавистью. тем и странно, что герой знает имя паромщика. я в принципе не помню момента, где хоть кто-то упоминал его кроме как паромщик

#1654784Anonymous=1680498

Ah well я бы перевел как "ладно". " ай" всё-таки восклицание, а он говорит спокойно. И "Toby" в реплике Героя набрано, вроде бы, чуть меньшим шрифтом - если так, тогда она говорит неуверенно.

#1655061Anonymous=1582711

#1654722, сейчас объясню, но сама же я плохо помню, Тоби, это кукла, которая не может шевелиться, только говорить и смотреть, его первое появление на главе Мягкий фокус. Страница 50, Ненависть сделала Тоби таким, она его разрезала, Ненависть же ножницы, и сшила его куклой, из-за того что Тоби отказался ей служить.
Я не помню Хорона, если узнаю обязательно напишу, надеюсь, я вам помогла понять!

#1655063Anonymous=1582456

#1654722, это опять я! :D
Вы имели Герой? Хорон (Hero) это с английского Герой, она как все знают, ходит всегда рядом с RGB, так как они главные герои, и ещё RGB взял её для спасения мира, по моему всё так...)

#1655064Anonymous=1582263

Я не могу наглядеться и налюбоваться ими! :3
Они такие милашки, особенно как RGB сидит на детском стульчике, а Герой всегда поражается умением RGB что-то мастерить, милота!♥

#1655069alienatedПереводчик=1579520

я дико извиняюсь, но в начале страницы буквально написано, что Харон - это Паромщик

#1655307Anonymous=1467004

Спасибо большое всем за ответ XD

←Эффект Кулешова : страница 604164/166→

alienatedЭффект Кулешова : страница 604=1812506