#49563XPOHO=374924067Никто уже не комментирует даже)#47486Kevler=375385967Таеши оптимистка? Это гостевая страничка?#47180Anonymous=375456295Разве так не все думают?#47144Anonymous=375464737Господи, помоги мне развидеть это лицо...#46956Axelle=375551116Именно#45870OUGHT=375826325#42700, #42768 - вы, мне кажется, нехило спалились ;-)#45505Anonymous=375907348Kryzenshtern, там смысл не в том что она узнала о смерти дедушки через фэйсбук, а о том что она отправила на фэйсбук пост, что узнала о смерти дедушки.#44928Makareno=376065505Или.. жить далеко от дедушки... и не получить письма от родственников.. #44925Kryzenshtern=376066290Чтобы узнать о смерти своего дедушки через фэйсбук надо быть дебилоидом...#44912Veloxirunner=376070348Вот это действительно так ._.#44911Anonymous=376070992Мда.
Вот тут я, пожалуй, на стороне Таеши.#44813Folibry=376122928И всё же вопрос остаётся тем же, зачем, почему вы решили переводить этот комикс, мне просто интересно , что могло послужить причиной переводить это *извиняюсь* нытьё, и хотя автор может быть просто высмеивает подростков в душе, которые не хотят это перерастать, как уже было сказано, но больше всего это-правда похоже на первый вариант)#44733Anonymous=376145199Стоит учитывать, что с подобным отношением к себе в данном комиксе отражается заведомо худший образ, нежели то что есть на самом деле. То есть, она видит себя хуже чем является - и рисует себя такой какой видит. А значит, в комиксе - просто карикатура, и в жизни все не так плохо.#44728mreshik=376147773Суппи святой.
(мне страшно подумать, как же мой муж МЕНЯ терпит...)#43001MRA-aka-CRПереводчик=376580902kaa, а если добавить к этому точно такое же суровое состояние переводчика в соответствующе суровый момент (кто поддержит тебя по жизни?! Близкие родственники спешат на помощь!), сопутствующий переводу... то вообще было грустно =_=#42893kaa=376596642Суровый перевод сурового выпуска.#42804GITT=376635959Хах, у меня в 13-16 лет точно такие же мысли были. Ну абсолютно (за малым исключением в один пункт). Автор осталась чувствительным подростком в душе ^^
Я, если честно, тоже не считаю этот комикс красивым или захватывающим. По-началу я думала, что это только способ автора посмеяться над самой собой, но сейчас уже для меня это способ посмеяться над самой собой.
Это вроде как "Подруга, у меня всё плохо!", "У меня точно так же!", *поплакались друг другу в жилетку*, *поржали, потому что всё фигня, потому что жизнь продолжается, потому что это всё наши предрассудки, от которых мы не можем избавиться, но отношение нас самих к которым можем изменить*.
Ну... что-то вроде того. Возможно, что у других не так же. Думаю, что обязательно найдётся человек, который читает это только ради того, чтобы сказать "вот дура-то!" =D#42768Bystander=376646909"Точное и красочное описание состояния при ПМС."
ПМС? Патриархат, Мизогиния, Сексизм? Да, жутко бесит. Хочется взять и ушатать.
"Засунь своё ПМС себе знаешь куда?"
Девчую.#42749Anonymous=376650844Всё, теперь нельзя переводить комиксы, если хотя бы одному человеку он не понятен. Прости нас, тварей ужасных#42723BerryBoo=376657181100% попадание.
Вот тут я, пожалуй, на стороне Таеши.
(мне страшно подумать, как же мой муж МЕНЯ терпит...)
Я, если честно, тоже не считаю этот комикс красивым или захватывающим. По-началу я думала, что это только способ автора посмеяться над самой собой, но сейчас уже для меня это способ посмеяться над самой собой.
Это вроде как "Подруга, у меня всё плохо!", "У меня точно так же!", *поплакались друг другу в жилетку*, *поржали, потому что всё фигня, потому что жизнь продолжается, потому что это всё наши предрассудки, от которых мы не можем избавиться, но отношение нас самих к которым можем изменить*.
Ну... что-то вроде того. Возможно, что у других не так же. Думаю, что обязательно найдётся человек, который читает это только ради того, чтобы сказать "вот дура-то!" =D
ПМС? Патриархат, Мизогиния, Сексизм? Да, жутко бесит. Хочется взять и ушатать.
"Засунь своё ПМС себе знаешь куда?"
Девчую.