#47486Kevler=342815045Таеши оптимистка? Это гостевая страничка?#47180Anonymous=342885373Разве так не все думают?#47144Anonymous=342893815Господи, помоги мне развидеть это лицо...#46956Axelle=342980194Именно#45870OUGHT=343255403#42700, #42768 - вы, мне кажется, нехило спалились ;-)#45505Anonymous=343336426Kryzenshtern, там смысл не в том что она узнала о смерти дедушки через фэйсбук, а о том что она отправила на фэйсбук пост, что узнала о смерти дедушки.#44928Makareno=343494583Или.. жить далеко от дедушки... и не получить письма от родственников.. #44925Kryzenshtern=343495368Чтобы узнать о смерти своего дедушки через фэйсбук надо быть дебилоидом...#44912Veloxirunner=343499426Вот это действительно так ._.#44911Anonymous=343500070Мда.
Вот тут я, пожалуй, на стороне Таеши.#44813Folibry=343552006И всё же вопрос остаётся тем же, зачем, почему вы решили переводить этот комикс, мне просто интересно , что могло послужить причиной переводить это *извиняюсь* нытьё, и хотя автор может быть просто высмеивает подростков в душе, которые не хотят это перерастать, как уже было сказано, но больше всего это-правда похоже на первый вариант)#44733Anonymous=343574277Стоит учитывать, что с подобным отношением к себе в данном комиксе отражается заведомо худший образ, нежели то что есть на самом деле. То есть, она видит себя хуже чем является - и рисует себя такой какой видит. А значит, в комиксе - просто карикатура, и в жизни все не так плохо.#44728mreshik=343576851Суппи святой.
(мне страшно подумать, как же мой муж МЕНЯ терпит...)#43001MRA-aka-CRПереводчик=344009980kaa, а если добавить к этому точно такое же суровое состояние переводчика в соответствующе суровый момент (кто поддержит тебя по жизни?! Близкие родственники спешат на помощь!), сопутствующий переводу... то вообще было грустно =_=#42893kaa=344025720Суровый перевод сурового выпуска.#42804GITT=344065037Хах, у меня в 13-16 лет точно такие же мысли были. Ну абсолютно (за малым исключением в один пункт). Автор осталась чувствительным подростком в душе ^^
Я, если честно, тоже не считаю этот комикс красивым или захватывающим. По-началу я думала, что это только способ автора посмеяться над самой собой, но сейчас уже для меня это способ посмеяться над самой собой.
Это вроде как "Подруга, у меня всё плохо!", "У меня точно так же!", *поплакались друг другу в жилетку*, *поржали, потому что всё фигня, потому что жизнь продолжается, потому что это всё наши предрассудки, от которых мы не можем избавиться, но отношение нас самих к которым можем изменить*.
Ну... что-то вроде того. Возможно, что у других не так же. Думаю, что обязательно найдётся человек, который читает это только ради того, чтобы сказать "вот дура-то!" =D#42768Bystander=344075987"Точное и красочное описание состояния при ПМС."
ПМС? Патриархат, Мизогиния, Сексизм? Да, жутко бесит. Хочется взять и ушатать.
"Засунь своё ПМС себе знаешь куда?"
Девчую.#42749Anonymous=344079922Всё, теперь нельзя переводить комиксы, если хотя бы одному человеку он не понятен. Прости нас, тварей ужасных#42723BerryBoo=344086259100% попадание. #42722Folibry=344086696Зачем вы переводите этот комикс?Рисовка- нет, её здесь просто нет))Смысл-может и есть , но мне он точно непонятен... Истина где то рядом)
Вот тут я, пожалуй, на стороне Таеши.
(мне страшно подумать, как же мой муж МЕНЯ терпит...)
Я, если честно, тоже не считаю этот комикс красивым или захватывающим. По-началу я думала, что это только способ автора посмеяться над самой собой, но сейчас уже для меня это способ посмеяться над самой собой.
Это вроде как "Подруга, у меня всё плохо!", "У меня точно так же!", *поплакались друг другу в жилетку*, *поржали, потому что всё фигня, потому что жизнь продолжается, потому что это всё наши предрассудки, от которых мы не можем избавиться, но отношение нас самих к которым можем изменить*.
Ну... что-то вроде того. Возможно, что у других не так же. Думаю, что обязательно найдётся человек, который читает это только ради того, чтобы сказать "вот дура-то!" =D
ПМС? Патриархат, Мизогиния, Сексизм? Да, жутко бесит. Хочется взять и ушатать.
"Засунь своё ПМС себе знаешь куда?"
Девчую.