Забыли пароль?
 
Дневник Таеши

    183/313  →

 
Дневник Таеши
Депрессия и безумие, создающие котиков
Автор оригинала: Veronica "Taeshi" Vera
Официальный сайт: http://taeshidiary.tumblr.com/
Переводчик: MRA-aka-CR
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Выпуск №183  =88388598
#157210Baka-1984 =88386269
...а как определить что вы ему не нравитесь?
#157222Andrej =88383097
Он говорит об этом, не?
#157253Fazanishe =88376855
Andrej, для этого надо заговорить с человеком...
#157259MRA-aka-CR Переводчик  =88375492
Baka-1984,
Ну, например, вот тут есть пара советов, подойдет для всех, особенно касательно языка тела.
http://vk.com/check.your.privilege?w=wall-56933336_61404

Касательно комикса - имеется в виду ситуация, когда вам сказали "НЕТ". Нет значит нет. Один раз сказали - этого должно быть достаточно, чтобы понять, что ваше предложение интеракции отклонено. Какие бы ни были обстоятельства.
#157349OrenD =88366593
"...а как определить что вы ему не нравитесь?"
Спросить?
#157353sanika =88366068
а в чём шутка-то?
#157358MRA-aka-CR Переводчик  =88365475
sanika,
В том, что такие непонятливые субъекты, как эта модель человека, еще существуют. черный юмор, если хотите
#157493douBLiNd =88345880
Поясните непонятливому мне в чём сакральный смысл нижнего подчеркивания в словах? Вроде как вот тут "он_а" ? Неоднократно видел. И по ссылке в комментах выше тоже. Заранее благодарен.
Отредактировано «douBLiNd» 26.02.2015 00:53:47
#157529MRA-aka-CR Переводчик  =88334287
douBLiNd,
Возможно, не совсем точно сформулирую, но все же: на данный момент подобная форма отражает наличие выбора гендера, подчеркивает множественность. То есть, когда вы говорите про человека в целом - используя данную форму, вы определяете, что это может быть ЛЮБОЙ человек, любого пола и гендера. В английском в подобных случаях говорят "they", что, несмотря на то, что это как бы "они", грамматически используется в единственном числе. В русском же подобная проблема не решена, и форма "он_а" - вариант решения (пусть, быть может, и не идеальный, но лучшего пока нет).
ps Форма "он(а)" психологически предполагает, что "а" (женщина и прочие гендеры) является "запасным" или же "отклонением от стандарта", что противоречит идее равенства, потому эту форму не используют.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 26.02.2015 04:11:26
#157530MRA-aka-CR Переводчик  =88334101

В общем: "он" - это только про мужчин. "Она" - только про женщин. И даже если не вдаваться в детали того, что гендер бывает не только мужской и женский, - иногда надо говорить просто про людей, и вот тут-то нужна общая форма.

Статья в тему: https://vk.com/check.your.privilege?w=wall-56933336_61067
#157533douBLiNd =88333641
MRA-aka-CR, Ясно понятно. Спасибо.
#158185sanika =88193372
MRA-aka-CR, всё равно не дошло, но всё равно спасибо))))
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.