#68898Anonymous=337637345Молчать. Шустрик офигенен.#68824drwerner=337647725Господи, когда все уже наконец поймут разницу между художественным и машинным переводом и перестанут писать херню? Наступит ли, ять, этот счастливый день?
Серьезно, читать идиотическую вакханалию к практически любому, ять, переводу Даскера - никаких душевных сил не хватит. Просто лоб в синяках.#68820Tenebrum=337648429да,Бет хот сообразителен бывает#68819Dan-Homer=337648545А, тогда ясно, спасибо.#68797DuskerПереводчик=337650136>Это ещё не самый старый Шустрик, пуза нет, очки поменьше.
Это просто другой художник рисует. Основной комикс рисуют Брок Хизли и Марк Ляпьер, Хроники — разные приглашённые художники по сценариям Брока. А так этот Шустрик даже более поздний, чем из основного комикса. Хау.
Отредактировано «Dusker» 22.07.2014 15:29:55
#68793Dan-Homer=337650505Ура, они спасут богача! Его действительно жалко.
А старый Шустрик не так уж и плох. Хотя... Это ещё не самый старый Шустрик, пуза нет, очки поменьше.
Отредактировано «Dan-Homer» 22.07.2014 15:24:05
#68771DuskerПереводчик=337654464Вы умеете переводить! И даже лучше меня! Целую даже неточность нашли! У меня есть к вам предложение:
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2596
Возьмитесь за перевод, я передам вам права на него и вы сможете править перевод как захотите. Я не шучу. Это нифига не сарказм. Этот комикс уже брошен, я выкладываю переведённые страницы исключительно в надежде привлечь к нему внимание. Хау.
Отредактировано «Dusker» 22.07.2014 14:19:47
#68758Levyafan=337655974ЕМНИП, в оригинале были "сироты".#68722Veloxirunner=337661425Нет. Просто нет. Если Дока не вернут на следующих нескольких страницах, этот комикс для меня закончился.#68714DuskerПереводчик=337662878Всё объяснят в своё время. Сэму даже будет посвящён отдельный выпуск «Хроник», он довольно интересный персонаж, не такой, каким кажется на первый взгляд. Хау.#68698Dan-Homer=337665984И тут Шустрики встретятся?
И ещё, мне интересно, что с ним случилось, что вместо суперскорости у него теперь способности перемещаться во времени и пространстве?#68692Anonymous=337666349Вы не заметили, что над этим как раз стебуться? "Сэм" - это жаргонное обозначение персонификации США ("дядюшка Сэм"), так что сочетание с символикой Союза - смысл в полной бессмысленности.#68690Serp-and-Molot=337666600Хмм, интересно, кто похищал в своё время Сэма - раз уж он так лихо вломил самому Капитану. #68539Jihad=337711154Шустрик невыносим в любом возрасте. В старости он ворчит, а в молодости склонен к немотивированному насилию. Монокль Человека-Богача уже пал безвинной жертвой.
Отредактировано «Jihad» 21.07.2014 22:33:55
#68538Jihad=337711255Ага. Таки научился.#68536Jihad=337711400Жаль, малышка Мисайл еще не может присоединиться к ним по молодости лет.#68528Anonymous=337712953Зомби-байкер! Огромный человекоподобный робот! Летающая блондинко в кружавчиках! И, конечно же, Советский Сэм! Ложа Зла мне уже нравится намного больше, чем Общество Супергероев.#68504Jihad=337714855Хороший аргумент.#68499Nevidimka=337715948Шедеврально!..#68488Jihad=337717763Злая Лига Зла!
Ты еще не привык к тому, что на тебя всех собак повесят?
Впрочем, здесь Советский Сэм - это как раз пародия на комиксы времен Маккарти.
И даже немного трагический персонаж.
Серьезно, читать идиотическую вакханалию к практически любому, ять, переводу Даскера - никаких душевных сил не хватит. Просто лоб в синяках.
Это просто другой художник рисует. Основной комикс рисуют Брок Хизли и Марк Ляпьер, Хроники — разные приглашённые художники по сценариям Брока. А так этот Шустрик даже более поздний, чем из основного комикса. Хау.
А старый Шустрик не так уж и плох. Хотя... Это ещё не самый старый Шустрик, пуза нет, очки поменьше.
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2596
Возьмитесь за перевод, я передам вам права на него и вы сможете править перевод как захотите. Я не шучу. Это нифига не сарказм. Этот комикс уже брошен, я выкладываю переведённые страницы исключительно в надежде привлечь к нему внимание. Хау.
И ещё, мне интересно, что с ним случилось, что вместо суперскорости у него теперь способности перемещаться во времени и пространстве?
Ты еще не привык к тому, что на тебя всех собак повесят?
Впрочем, здесь Советский Сэм - это как раз пародия на комиксы времен Маккарти.
И даже немного трагический персонаж.