Забыли пароль?
 
Сандра со Льдом

  Ты будешь мной, а не собой  67/392  →

 
Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3
Автор оригинала: Cюжет: Дэйв Ламсдон. Графика: Реми "Eisu" Моктар.
Официальный сайт: http://www.sandraontherocks.com/
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Бета, корректор), Lipach (Бета, корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Ты будешь мной, а не собой  =112785852
Lipach: Даже читать сложно, а CR это переводил...
#45589Anonymous =112785699
На английском звучало получше :/
Отредактировано «MRA-aka-CR» 20.05.2014 19:13:15
#45593DimaA =112785027
Я не понял, о чём они говорят. Можно своими словами?
#45596ViTverd =112784444
Mii - это 3D аватарки в нинтендовских приставках. В фирменных спортивных игрушках они являются игровыми персонажами. На английском слова Mii и Me (я, мне, меня) звучит одинаково из-за чего и получается игра слов.
Отредактировано «ViTverd» 20.05.2014 16:24:13
#45608Legaro =112782427
в выходные не удержался и прочитал Оригинал )
На этом месте понял шутку с 59й страницы и стало дико интересно как вы это будете переводить )
P.S
Зои классная ^__^
#45678vx0 =112774121
В этот комикс вообще унылых персонажей недоложили.
#45722Draugtaur =112766014
просто откройте оригинал
на русском это невыносимо
#45736MRA-aka-CR Переводчик  =112763229
Draugtaur, для Сандры на английском это как раз таки именно вот так) невыносимо
#45782Kastuk =112752091
Зато с рифмой!
#46529Jamata =112570020
Переводчик красавец, перевёл понятно, как только не запутался))
#64238Rilun =108478363
стоп.... Гари?? это случаем не тот Гари из ДОма на троих или мне кажется ? Оо или все-таки он*?
#94074reenbic =101517963
Rilun, он, он это
#430932Yoti =50191536
Ох, жесть страничка. Но как сделать лучше я не знаю, потому просто спасибо CR.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.