в последнем кадре не соглашусь с переводом второго баббла. сейчас смысл такой, что Сандра готова написать список не сексуальных вещей в Ингрид.
в оригинале она говорит скорее:
-ой, и чего там только нет! = what isn't there
и тогда все встает на свои места.

Оригинал не менее "двусмысленен", но и он и перевод как-то интуитивно понятен по смыслу. Визуальный контекст не даёт причин понимать Сандру в негативном ключе.