Забыли пароль?
 
Сандра со Льдом

  Ночевала у пекаря  250/390  →

 
Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3
Автор оригинала: Cюжет: Дэйв Ламсдон. Графика: Реми "Eisu" Моктар.
Официальный сайт: http://www.sandraontherocks.com/
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Бета, корректор), Lipach (Бета, корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Ночевала у пекаря  =70124655
#271748DimaA =70123890
Интересно, а _той_ ночью кто кому булочки "оплачивал"?
P.S. Сандра - латентная хохлушка)
Отредактировано «DimaA» 22.09.2015 15:53:16
#271779Holod =70121574
DimaA, хохлушка? 0_0
Откуда вывод? По чем видно?
#271780DimaA =70121467
#271779 Holod, "шотакоэ" - очень чёткий маркер)
#272068Wladlena =70100422
А Вы в СОННОМ бормотании все буквы с четкостью питерца во всех поколениях произносите?
#272136Oyashiro =70095135
> Разогревать печь
И тут я вспомнил одну книгу из TES...
#272218Gwynduriff =70063101
Oyashiro, сделал мой день)
#272221DimaA =70062784
#272068 Wladlena, ну уж куда мне, волжанину, до питерца в n-ном поколении. Зато я, в отличие от большинства питерцев, много общался бабушкиной сестрой с Украины и имею представление о их "ховоре". И вот это вот "шо" - характернейший маркер.
Отредактировано «DimaA» 23.09.2015 08:11:27
#272246Kettch =70058525
#272221 DimaA, именно, у нас на Волге скорее будет "Чо", а не "Шо".
#272254DimaA =70057475
У нас - "чо", а внаукраине - именно "шо". В России это самое ваше "шо" от неукраинца не слышал вообще. Фраза типа: "шо цэ такоэ" - как раз одна из характернейших для украинского языка.
#272294Wladlena =70051020
"Чо" - это вошло в анекдоты как признак мини-гопников приподъездных, так что практически перестало использоваться даже рыночными торговцами.

Кстати, общеросийской нормой считается все же московское произношение, сохранившееся сейчас только у элегантных старушек, там произношения "ш" довольно много. Правда, глотание "т" происходит либо тож спросонья, либо когда у старушек не в порядке зубной протез. Так что типичной невнятностью будет скорее что-то вроде "шта?"
Отредактировано «Lipach» 23.09.2015 13:50:36
#272296DimaA =70050628
#272294 Wladlena, дело-то в том, что глотание "т" в при произношении "что" в русском языке не происходит кроме того самого "чо". Что, што, шта и их вариации - да, есть в русском, но "шо" - нет.
#273048Rhieks =69956635
о да, дядюшка Курио вертится в гробу!
#291946Misterdark =67667533
Ыыых,как посмотрю комментарии,так страшно становится!Народ,вы что,1-го канала пересмотрели?Лично мне,как украинцу,неприятно читать такие комментарии.И,да,"шо" ещё евреи используют
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.