Забыли пароль?
 
Сандра со Льдом

  Хиппи-период  222/392  →

 
Сандра со Льдом
Последний оплот гетеросексуальности от создателей Ménage à 3
Автор оригинала: Cюжет: Дэйв Ламсдон. Графика: Реми "Eisu" Моктар.
Официальный сайт: http://www.sandraontherocks.com/
Переводчики: MRA-aka-CR, DarknestOne (Бета, корректор), Lipach (Бета, корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR Хиппи-период  =78653052

CR: Точное значение имени "Лавали" сокрыто тайной времен и санскрита. 
Есть варианты "прекрасная", "крыжовник", "стихотворный метр", "карамбола", но наиболее вероятный (чаще встречается) все же "гвоздика". Пойду у авторов спрошу, что ли. 

"Айна" означает "зеркало".


UPD: ох лол

Dave1: Очевидно, значение - "стихотворный метр", но должен признаться, я в принципе просто так его выбрал, на слух, понравилось, как звучит. Интересный факт: предполагалось, что предки Лавали будут родом из Индии, но предложенный Эйзу дизайн был настолько суровым, что мы побоялись, что выйдет Татьяна 2.0., и использовали дизайн, мелькнувший пару стрипов раньше, забыли поменять ей имя перед тем, как выкладывать апдейт, а затем менять что-то было уже поздно, лол.
#214724Holod =78645877
А как "Лавали" точно переводиться с санскрита?
#618297Orihalk =25642866
Зависит от звучания. В санскрите омонимы водились. Возможно, там и появились.)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.