CR: Какой однотипный французский текст, он не заслуживает перевода, на всех языках звучит одинаково... =_= Проголосовать[Оригинал]#158539Savanna=331915808меня бросили прошлой осенью...#158548Singulair=331914931Savanna 13 минут назад
меня бросили прошлой осенью... #158539
Мне не понять!#158555brax=331914041- Ну всё! Убирайся!
- С удовольствием!
- Не хочу тебя больше видеть!
- Я тоже!
- Мразь!
- Шлюха!#158557MRA-aka-CRПереводчик=331913648brax,
фу, фу, брось бяку#158560Alater=331913267ненене... спасибо, brax.
и вообще...
*полез на верхнюю полку за учебником по французскому*#158565brax=331912890MRA-aka-CR,
Не такой уж простой текст. Я не знал одного слова, хотя французский знаю неплохо.#158574MRA-aka-CRПереводчик=331911705brax,
я по ситуации. все зашибись, когда достигнут коммуникативный акт. это, конечно, очень счастливые люди, которым надо эту ситуацию с ложечки кормить, но все же. #158677animator2005=331898540Типа перевод наполовину...#158733Skyskreaper=331893345Жаль Алекса.#159761Kastuk=331677528По контексту можно догадаться до смысла.#160171Oni=331636104Meanwhile...#270103Gaskull=314329316По контексту можно догадаться до смысла.
так рассуждать - вообще скоро без перевода просто будут копипастить с автора.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.