#1062851Irbis=160087788Ушла таки на поиски приключения. Дурная голова ногам покоя не даёт :)#1062734Anonymous=160115829#1062580
Спасибо за ответ, успехов.#1062720ShklCat17=160116538>> #1062679EngiCon 25 минут назад <<
Не фотографирование, но ходьба по грани)#1062679EngiCon=160118138Ох, и аукнется тебе это потом.#1062580StrigaОформление, редактирование, перевод=160125785#1062454
Называть Скайбокс убежищем и переводить таким образом rest всё же несколько не совсем корректно. В данном контексте (как и в самом комиксе) rest может иметь как значение "места отдыха", так и действия. Лично я в названиях арок вижу тенденцию к словам, обозночающим дейсвтие или около того.#1062454Anonymous=160136197Уважаемый переводчик, а может быть, учитывая "You must create rest", что будет в 3 главе, 'rest' в данном контексте не 'отдых', а 'убежище'?#1062160sevenid=160194749"Не учатся ничему некоторые и учится не хотят"#1062117Irbis=160202944Если это спойлер, то не надо спойлерить, а если это предсказание, то не накликай :)
Отредактировано «Irbis» 30.06.2019 22:49:05
#1062116Irbis=160203029#1062036 Не знаю, сам думал. Возможно, из-за молодости, она же школьница еще вроде, повзрослеет - поумнеет (если доживёт). #1062048StrigaОформление, редактирование, перевод=160213309#1062036
Слабоумие и отвага, конечно же!
Но справедливости ради, не все пытались её убить при встрече и по словам Фебуса не все и захотят вообще...
По поводу внешности - у неё всё же длинные волосы, авось замаскирует. Ну и по логике (спойлеры чутка), можно предположить что у разных гранов разные анатомические особенности и в "человеческой" форме.
А так да... Но когда это мешало отважным героям вершить... всякое неразумное?#1062043EngiCon=160214057Но она не вернётся.#1062036Anonymous=160214746Почему она такая тупая?
Видела же, что ее попытались убить, как только увидели на спине Фебуса. Еле спаслись же.
А характерных ушей у нее нет, единственное, что ее спасает пока, видимо - что вблизи никто не присматривается. Почему она не думает, что стоит с кем-то столкнуться вплотную - ее вообще с этого куба нафиг выкинут? Единственный шанс - это сидеть и не отсвечивать, максимально прикинувшись ветошью.#1061938StrigaОформление, редактирование, перевод=160229752#1061753
И то правда...#1061753siago=160280529Ее первое слово было: МАМА#1061558StrigaОформление, редактирование, перевод=160306495#1060995
Ну или если (когда) нарисуете - киньте, пожалуйста, ссылочку :)#1061029StrigaОформление, редактирование, перевод=160391318#1060995 Спасибо за тёплый отзыв! ^^
Полноцвет Фебуса в "грифоньей" форме был в группе ВК в альбоме среди дополнительных материалов от автора. Полноцвет "человеческой" формы есть, но пока что ещё не публиковался (ибо спойлер многих персонажей). Впрочем, если есть желание нарисовать - напишите, пожалуйста, в сообщения группы, вышлю и полноцвет, и некоторые рефы по нему :)#1060995Les=160393603Блин... хочу его нарисовать Х) а он есть где-нибудь в полноцвете?
Большое спасибо за перевод#1060593Irbis=160469969#1060590 Синхронно! :) #1060592Irbis=160470023#1060588
Возможно, потому, что Шанти уже получала ответ на этот вопрос. Скайбокс время от времени самопроизвольно перемещается. Правда, похоже, судя по легкомысленному поведению, она пропустила этот ответ мимо ушей. #1060590StrigaОформление, редактирование, перевод=160470079#1060588
Было же уже, в некотором роде...
Скайбокс (буквально) перемещается и его приходится снова искать
Спасибо за ответ, успехов.
Не фотографирование, но ходьба по грани)
Называть Скайбокс убежищем и переводить таким образом rest всё же несколько не совсем корректно. В данном контексте (как и в самом комиксе) rest может иметь как значение "места отдыха", так и действия. Лично я в названиях арок вижу тенденцию к словам, обозночающим дейсвтие или около того.
Слабоумие и отвага, конечно же!
Но справедливости ради, не все пытались её убить при встрече и по словам Фебуса не все и захотят вообще...
По поводу внешности - у неё всё же длинные волосы, авось замаскирует. Ну и по логике (спойлеры чутка), можно предположить что у разных гранов разные анатомические особенности и в "человеческой" форме.
А так да... Но когда это мешало отважным героям вершить... всякое неразумное?
Видела же, что ее попытались убить, как только увидели на спине Фебуса. Еле спаслись же.
А характерных ушей у нее нет, единственное, что ее спасает пока, видимо - что вблизи никто не присматривается. Почему она не думает, что стоит с кем-то столкнуться вплотную - ее вообще с этого куба нафиг выкинут? Единственный шанс - это сидеть и не отсвечивать, максимально прикинувшись ветошью.
И то правда...
Ну или если (когда) нарисуете - киньте, пожалуйста, ссылочку :)
Полноцвет Фебуса в "грифоньей" форме был в группе ВК в альбоме среди дополнительных материалов от автора. Полноцвет "человеческой" формы есть, но пока что ещё не публиковался (ибо спойлер многих персонажей). Впрочем, если есть желание нарисовать - напишите, пожалуйста, в сообщения группы, вышлю и полноцвет, и некоторые рефы по нему :)
Большое спасибо за перевод
Возможно, потому, что Шанти уже получала ответ на этот вопрос. Скайбокс время от времени самопроизвольно перемещается. Правда, похоже, судя по легкомысленному поведению, она пропустила этот ответ мимо ушей.
Было же уже, в некотором роде...
Скайбокс (буквально) перемещается и его приходится снова искать