2000-06-09 Джон Рокер136/778

SwampDog2000-06-09 Джон Рокер=557310505

"Горячее местечко" (Hot Seat) - американское ток-шоу, где прикалываются над гостями передачи.
Джон Рокер (John Rocker) - замещающий подающий бейсбольной команды "Atlanta Braves" (Смельчаки из Атланты)
"Kung Fu Fighting" - известная песня Карла Дугласа

Проголосовать

2000-06-10 Новые команды137/778

SwampDog2000-06-10 Новые команды=557290285

Tight End/Тайт-Энд (дословно - узкий конец) - роль игрока в Американском футболе.
"Vatos" естественно, не совсем чистый аналог "Генацвале" для мексиканцев. Переводить так это слово нельзя, но в привычном нам контексте смысл такой же. Можно ещё "Ара" перевести было.
"My Heart Will Go On" - главная песня кинофильма Титаник исполненая Селин Дион. Исида уже брал ранее из неё строчку в эпиграф.

Проголосовать

2000-06-11 Sinfest Mad Libs138/778

SwampDog2000-06-11 Sinfest Mad Libs=557289985

Название игры "Mad Libs" происходит от латинского "ad libitum" (как угодно). Суть игры в заполнении пропусков в тексте словами, которые до этого играющие придумали не видя текста и ориентируясь только на подсказки вроде "прилагательное", "контейнер", "жидкость" и т.п.

Проголосовать

2000-06-12 Принципиально новое направление139/778

SwampDog2000-06-12 Принципиально новое направление=557143705

"In The Zone" (Вштырило) - альбом Бритни Спирс.

Проголосовать

2000-06-13 Принципиально новое направление 2140/778