Забыли пароль?
 
Праздник Греха [Sinfest]

  2000-06-10 Новые команды  137/778  →

 
Праздник Греха [Sinfest]
Cкрупулёзный перевод неполиткорректного веб-комикса
Автор оригинала: Tatsuya Ishida
Официальный сайт: http://www.sinfest.net
Переводчик: SwampDog
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SwampDog 2000-06-10 Новые команды  =338528837
Tight End/Тайт-Энд (дословно - узкий конец) - роль игрока в Американском футболе.
"Vatos" естественно, не совсем чистый аналог "Генацвале" для мексиканцев. Переводить так это слово нельзя, но в привычном нам контексте смысл такой же. Можно ещё "Ара" перевести было.
"My Heart Will Go On" - главная песня кинофильма Титаник исполненая Селин Дион. Исида уже брал ранее из неё строчку в эпиграф.