Прим.пер.

Don't let the door hit you on your way out (букв. НЕ дай двери себя ударить, когда будешь выходить) - иносказательное "проваливай".