Jamato2005-10-14=313756780
Прим.пер.
Digitally - в цифровом виде. Но digit - это ещё и палец. Так что... вот так вот. Pun.
2005-10-14493/1507
2005-10-17494/1507
2005-10-18495/1507
2005-10-19496/1507
2005-10-20497/1507
Jamato2005-10-20=313583980
Прим.пер.
В оригинале не "искажать" = "сгибать", так что намек на оригами-журавлика становится ещё явственнее.