Jamato2005-04-15=318579029
Прим.пер.4
"Bloody hell!" обычно переводят как "черт возьми", но для шутки про "tone down a level" нужен буквальный перевод.
2005-04-15370/1507
2005-04-18371/1507
2005-04-19372/1507
2005-04-20373/1507
Jamato2005-04-20=318406697
Прим.пер.4
Разговор "о тычинках и пестиках" - попытка родителей объяснить откуда берутся дети.
2005-04-21374/1507
Jamato2005-04-21=318406697
Прим.пер.4
Кто не в курсе, я живу в центре здоровенной гражданской войны, так что если относительно стабильный перевод исчезнет (а он может, так как моя ленивая задница до сих пор не наработала ни одного выпуска буфера), то это не обязательно значит, что меня от него стало тошнить. Это может значить, что у меня опять отключился свет из-за разрушенных линий электропередачи или подстанций. (ну или меня выпилило)